1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,280 --> 00:00:30,612
[ضحك]

4
00:00:30,698 --> 00:00:33,148
جين؟

5
00:00:33,242 --> 00:00:35,617
[عزف الموسيقى الآلية]

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,416
جين؟

7
00:00:43,335 --> 00:00:44,585
[ضحكة رجل]

8
00:00:45,463 --> 00:00:46,378
جين؟

9
00:00:47,423 --> 00:00:49,048
[التنفس الثقيل]

10
00:00:49,133 --> 00:00:50,257
عفوًا... آسف!

11
00:00:50,342 --> 00:00:51,300
جيسون؟

12
00:00:51,385 --> 00:00:53,010
[جيسون] أوه، أطلق النار. مونيكا.

13
00:00:54,263 --> 00:00:55,637
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

14
00:00:55,723 --> 00:00:57,431
مع أختي؟

15
00:00:57,516 --> 00:00:59,174
[جيسون] أنا... يجب أن أذهب.

16
00:00:59,268 --> 00:01:01,310
اخرج من منزلي.

17
00:01:02,521 --> 00:01:03,854
مونيكا، أنا آسف... أنا...

18
00:01:03,981 --> 00:01:06,273
[مونيكا]
رقم لا، أنت لست كذلك.

19
00:01:07,777 --> 00:01:10,235
إنه-- لديك كل شيء!

20
00:01:10,321 --> 00:01:12,279
أنت الذكي،
أنت الجميلة!

21
00:01:12,364 --> 00:01:14,031
أردت فقط...

22
00:01:14,158 --> 00:01:15,857
صديقي؟

23
00:01:15,951 --> 00:01:18,035
حسنًا، يمكنك الحصول عليه يا جين.

24
00:01:23,667 --> 00:01:24,917
[تبدأ السيارة]

25
00:01:28,714 --> 00:01:29,588
مونيكا!

26
00:01:31,175 --> 00:01:32,424
مونيكا، من فضلك لا تذهب!

27
00:01:34,220 --> 00:01:35,427
مونيكا!

28
00:01:38,641 --> 00:01:40,382
مونيكا، أنا آسف.

29
00:01:40,476 --> 00:01:42,726
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

30
00:01:50,194 --> 00:01:52,027
[موسيقى مشوقة
يواصل اللعب]

31
00:02:00,371 --> 00:02:01,495
[بوق بوق]

32
00:02:01,580 --> 00:02:02,704
[صراخ الفرامل]

33
00:02:02,790 --> 00:02:03,831
[تصرخ مونيكا]

34
00:02:03,916 --> 00:02:05,907
[تحطم]

35
00:02:06,001 --> 00:02:07,751
[تصاعد الموسيقى]

36
00:02:15,261 --> 00:02:17,761
[يلهث]

37
00:02:17,888 --> 00:02:20,422
[ممرضة] ادفع. يدفع.

38
00:02:20,516 --> 00:02:23,258
تقريبا... هيا...

39
00:02:23,352 --> 00:02:25,102
[يلهث]

40
00:02:25,855 --> 00:02:27,354
تنفس.

41
00:02:28,440 --> 00:02:29,648
تعال.

42
00:02:29,733 --> 00:02:31,525
[يستمر اللهث]

43
00:02:32,194 --> 00:02:33,193
[آهات]

44
00:02:34,113 --> 00:02:36,738
[بكاء طفل]

45
00:02:51,213 --> 00:02:52,504
[براد] شكرا لك.

46
00:02:52,590 --> 00:02:53,672
[هديل الطفل]

47
00:02:57,595 --> 00:02:58,960
[مونيكا] مرحبًا أوليفيا.

48
00:02:59,054 --> 00:03:00,053
[يضحك] مرحبا.

49
00:03:01,974 --> 00:03:04,808
[عزف الموسيقى الآلية]

50
00:03:11,567 --> 00:03:12,641
[براد] انظر إلى هذه الخدين.

51
00:03:12,735 --> 00:03:15,319
أنا أعرف. ولها الصغيرة--
هل رأيت أصابع قدميها؟

52
00:03:15,446 --> 00:03:17,779
[براد] أوه، أصابع قدميها.
[مونيكا] أعرف.

53
00:03:17,865 --> 00:03:21,325
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
كم هي مثالية يا براد.

54
00:03:21,452 --> 00:03:23,118
والآن بعد أن أصبحت هنا،

55
00:03:23,204 --> 00:03:25,287
يجعل كل شيء نحن
مرت، حقا يستحق كل هذا العناء.

56
00:03:25,372 --> 00:03:26,371
[هديل الطفل]

57
00:03:28,250 --> 00:03:30,325
ليلي، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف كيف أشكرك.

58
00:03:30,419 --> 00:03:32,211
نحن ممتنون للغاية.

59
00:03:32,296 --> 00:03:36,715
لقد عرفت ذلك في اللحظة التي التقينا فيها،
ستكونون والدين رائعين.

60
00:03:36,800 --> 00:03:39,051
تماما مثل العائلة الأخرى
وأهديت هذه الهدية إلى

61
00:03:39,136 --> 00:03:42,429
أنت على حد سواء
المحبة والطيبة.

62
00:03:42,514 --> 00:03:45,307
لقد غيرت حياتنا إلى الأبد.
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية.

63
00:03:45,392 --> 00:03:47,184
نعم.

64
00:03:47,311 --> 00:03:48,894
-[رنين الهاتف]
-[براد] من هذا؟

65
00:03:48,979 --> 00:03:50,646
أريد أن أراهن أنني أعرف.

66
00:03:51,607 --> 00:03:52,814
إنها أختي مرة أخرى.

67
00:03:52,900 --> 00:03:54,608
لقد كانت تنفجر
هاتفي.

68
00:03:54,693 --> 00:03:55,859
نعم، لقد كانت تراسلني
أيضا.

69
00:03:55,986 --> 00:03:57,319
هل تريد مني أن أحصل عليها؟

70
00:03:59,114 --> 00:04:00,656
بالتأكيد، نعم.

71
00:04:05,955 --> 00:04:07,746
[موسيقى الآلات
يواصل اللعب]

72
00:04:13,337 --> 00:04:14,544
[براد] جين؟

73
00:04:15,798 --> 00:04:16,713
هل كل شيء على ما يرام؟

74
00:04:16,840 --> 00:04:18,707
نعم. ستة جنيهات،
سبعة أوقية، 19 بوصة.

75
00:04:18,801 --> 00:04:21,551
أوليفيا صحية ومثالية.

76
00:04:21,679 --> 00:04:23,887
-هل يمكنني رؤيتها؟
- نعم تعال معي .

77
00:04:24,014 --> 00:04:26,181
[براد] ولكن، مهلا، جين...

78
00:04:27,977 --> 00:04:30,719
لقد كان يومًا عاطفيًا.

79
00:04:30,813 --> 00:04:33,230
دعونا نبقيها إيجابية،
التركيز على الطفل.

80
00:04:33,357 --> 00:04:34,398
بالطبع!

81
00:04:34,525 --> 00:04:37,526
أنا فقط أعتقد أنه ينبغي
لقد كان لي كبديل.

82
00:04:37,611 --> 00:04:38,777
نحن عائلة.

83
00:04:41,949 --> 00:04:43,991
أنا سعيد جدًا
أنت سعيد.

84
00:04:44,076 --> 00:04:48,036
لقد كنت عالقا هناك
في انتظار مقابلتك، أوليفيا!

85
00:04:48,122 --> 00:04:49,904
أوه، انظر إليها.
دعني أحملها.

86
00:04:49,999 --> 00:04:51,239
نعم.

87
00:04:51,333 --> 00:04:52,874
[جين] لماذا لا تجيب
مكالماتي؟

88
00:04:52,960 --> 00:04:54,242
لقد كنا مشغولين قليلاً.

89
00:04:54,336 --> 00:04:55,544
[لهاث]

90
00:04:55,629 --> 00:04:57,045
حذرا، حذرا، حذرا.

91
00:04:58,507 --> 00:04:59,881
أنظر إليها...

92
00:05:01,093 --> 00:05:02,467
انها مثالية جدا.

93
00:05:07,099 --> 00:05:08,932
[عزف الموسيقى الآلية]

94
00:05:12,896 --> 00:05:14,563
[مونيكا] هناك جين.
[تنهدات]

95
00:05:14,648 --> 00:05:16,264
[براد] نعم، هذه هي.

96
00:05:16,358 --> 00:05:18,317
[مونيكا]
أريد بعض الوقت نوعًا ما، لكن...

97
00:05:19,528 --> 00:05:21,486
يبارك قلبها. [ضحكة مكتومة]

98
00:05:21,572 --> 00:05:22,446
[الصرير]

99
00:05:22,573 --> 00:05:24,948
مرحبًا بك في بيتك!
[يضحك]

100
00:05:25,492 --> 00:05:26,283
جين،

101
00:05:26,410 --> 00:05:28,035
شكرا لك.

102
00:05:29,079 --> 00:05:30,412
لقد نجحنا أنا وروبي.

103
00:05:30,497 --> 00:05:31,446
أرادت أن تكون هنا اليوم،

104
00:05:31,540 --> 00:05:33,081
ولكنني سأحضرها
في وقت لاحق الليلة.

105
00:05:33,167 --> 00:05:34,041
[جين] شكرا لك.

106
00:05:34,126 --> 00:05:35,459
هل أستطيع أن أحملها؟
هل أستطيع أن أحملها؟

107
00:05:35,586 --> 00:05:37,118
دعنا نذهب إلى الداخل أولاً.

108
00:05:37,212 --> 00:05:37,961
[مونيكا] نعم.

109
00:05:38,088 --> 00:05:40,297
لم أكن أعرفك
كانوا قادمين.

110
00:05:40,424 --> 00:05:41,631
لم أفعل...

111
00:05:41,759 --> 00:05:43,592
في أي مكان آخر سأكون، أليس كذلك؟

112
00:05:45,679 --> 00:05:47,554
هيا، أوليفيا.

113
00:05:47,639 --> 00:05:50,474
[مونيكا] مرحباً عزيزتي.

114
00:05:52,853 --> 00:05:54,394
أوه.

115
00:05:54,480 --> 00:05:55,303
لطيف.

116
00:05:55,397 --> 00:05:58,774
أنا أعرف كيفية التعامل
طفلة، مونيكا.

117
00:05:58,859 --> 00:05:59,816
أعتقد أنها تشبهني.

118
00:05:59,943 --> 00:06:02,402
[براد] سأتأكد
مجموعة الحضانة.

119
00:06:03,072 --> 00:06:03,820
شكرًا.

120
00:06:03,947 --> 00:06:05,614
دعونا نلتقط صورة شخصية.

121
00:06:06,283 --> 00:06:07,616
[رنين الهاتف]

122
00:06:08,827 --> 00:06:10,652
إنه سام. لا بد لي من أخذها.

123
00:06:10,746 --> 00:06:12,654
-يا.
-[سام] ما الوقت
هل تتدلى من روبي؟

124
00:06:12,748 --> 00:06:15,207
-ماذا تقصد؟
-[سام] إنها ليلتي
هذا ما أعنيه.

125
00:06:16,668 --> 00:06:18,794
قالت روبي إنها تريد ذلك
تقابل ابن عمها الليلة،

126
00:06:18,879 --> 00:06:19,994
لذلك، لا يهم
إذا كانت ليلتك.

127
00:06:20,089 --> 00:06:21,630
[سام] لديها واجبات منزلية.

128
00:06:21,715 --> 00:06:23,507
لديها الحق في ذلك
رؤية ابن عمها، سام.

129
00:06:23,634 --> 00:06:25,175
[سام] هذا جيد.
سأختارها بنفسي...

130
00:06:25,302 --> 00:06:26,009
لا، لا يمكنك فعل ذلك،

131
00:06:26,136 --> 00:06:27,469
لأنها ابنتي،
أيضا!

132
00:06:27,554 --> 00:06:28,553
سام؟

133
00:06:31,767 --> 00:06:33,266
لقد علق علي؟

134
00:06:34,436 --> 00:06:36,344
هذا ليس بخير.

135
00:06:36,438 --> 00:06:38,146
-أنا أتصل به مرة أخرى.
-لا، لا تتصل به مرة أخرى.

136
00:06:38,232 --> 00:06:40,348
أنت مستاء للغاية.

137
00:06:40,442 --> 00:06:44,185
لا يمكنك السماح لسام
نصل إليك مثل هذا.

138
00:06:44,279 --> 00:06:47,989
كما تعلمون، روبي تفتقدني،
وهي تريد مقابلة أوليفيا.

139
00:06:48,075 --> 00:06:50,575
انه يجري غير معقول جدا
وبالكتاب.

140
00:06:50,661 --> 00:06:51,576
ايها المحامين

141
00:06:51,662 --> 00:06:53,027
يا. شكرًا.

142
00:06:53,122 --> 00:06:55,697
أوه، لا، لا. ليس أنت.
أنت مذهل.

143
00:06:55,791 --> 00:06:58,533
لن أملك المنزل
لو لم يكن لك.

144
00:06:58,627 --> 00:07:00,869
إنه سام فقط، كما تعلم، هو--

145
00:07:00,963 --> 00:07:02,537
يناديني بأم سيئة،

146
00:07:02,631 --> 00:07:03,547
لأنني لا أقوم بتربية روبي

147
00:07:03,674 --> 00:07:05,206
الطريقة التي يفكر بها
ينبغي أن تثار.

148
00:07:05,300 --> 00:07:06,174
[مونيكا] أنت أم عظيمة.

149
00:07:07,469 --> 00:07:08,969
أنا أعرف!

150
00:07:09,054 --> 00:07:12,046
غروره مجرد كدمات،
لأنك تركته.

151
00:07:12,141 --> 00:07:14,266
وتذكر،
أنت صادق مع نفسك،

152
00:07:14,351 --> 00:07:16,050
وأنت لست كذلك
السماح له بالسيطرة عليك.

153
00:07:16,145 --> 00:07:18,562
لكنه لا يزال يسيطر علي.

154
00:07:18,689 --> 00:07:20,772
والآن طفلي ببطء
يتم أخذها مني.

155
00:07:20,858 --> 00:07:23,400
[مونيكا]
عزيزتي، هذا لن يحدث.

156
00:07:23,527 --> 00:07:26,278
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

157
00:07:26,363 --> 00:07:28,989
أنت محظوظ جدا لك
أتمنى لك أبًا لطيفًا، أوليفيا.

158
00:07:30,117 --> 00:07:32,033
أتمنى لو فعلت روبي.

159
00:07:32,119 --> 00:07:35,570
بجدية يا مون
لديك كل شيء.

160
00:07:35,664 --> 00:07:37,906
منزل جميل، بشكل مذهل
زوج داعم

161
00:07:38,000 --> 00:07:39,708
مع عمل ناجح.

162
00:07:39,793 --> 00:07:43,587
ممارستك القانونية تشتعل،
والآن لديك أوليفيا.

163
00:07:45,382 --> 00:07:48,216
أمي وأبي سوف
كن فخورا جدا بك.

164
00:07:48,302 --> 00:07:50,260
لقد كانوا كذلك دائمًا، رغم ذلك.

165
00:07:50,387 --> 00:07:52,095
وكانوا
فخور بك أيضا.

166
00:07:52,222 --> 00:07:53,597
نعم صحيح.

167
00:07:53,724 --> 00:07:55,089
كانت!

168
00:07:55,184 --> 00:07:58,593
ويارب سوف نفوز
قضية حضانة روبي.

169
00:07:58,687 --> 00:08:00,061
شكرا مون.

170
00:08:00,147 --> 00:08:01,646
أنت دائما بجانبي.

171
00:08:01,732 --> 00:08:02,939
أوه. افتح هديتي.

172
00:08:03,066 --> 00:08:05,984
ماذا؟
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

173
00:08:06,069 --> 00:08:08,653
[شهقات] جين!

174
00:08:08,739 --> 00:08:10,947
[مونيكا] اعتدت أن أقرأ ذلك
لروبي عندما كانت صغيرة.

175
00:08:11,074 --> 00:08:13,775
أنا أعرف. وأوليفيا سوف تفعل ذلك
أحبه فقط نفس الشيء.

176
00:08:13,869 --> 00:08:15,076
نعم.

177
00:08:15,162 --> 00:08:16,119
أنا جاهز
للقفز والمربية ،

178
00:08:16,246 --> 00:08:17,278
أنت فقط تقول الكلمة.

179
00:08:17,372 --> 00:08:19,247
لقد قمت بالفعل بتبديل كل ما عندي
دروس اليوغا إلى الليالي.

180
00:08:19,875 --> 00:08:20,957
شكرًا.

181
00:08:21,084 --> 00:08:22,042
الحضانة جاهزة.

182
00:08:23,253 --> 00:08:24,169
عظيم.

183
00:08:26,298 --> 00:08:29,674
[مونيكا] هيا، أوليفيا،
دعنا نذهب لرؤية غرفتك الجديدة.

184
00:08:32,846 --> 00:08:34,554
لديك كل شيء، مونيكا.

185
00:08:34,640 --> 00:08:36,181
[تصاعد الموسيقى المشوقة]

186
00:08:41,230 --> 00:08:42,804
[مونيكا] جين
مهووسة بأوليفيا.

187
00:08:42,898 --> 00:08:43,805
آه، إنها تفتقد روبي.

188
00:08:43,899 --> 00:08:45,473
كما تعلمون،
سام بالكاد سمح لها برؤيتها

189
00:08:45,567 --> 00:08:46,775
الأسابيع الثلاثة الماضية.

190
00:08:47,653 --> 00:08:48,735
أنا أعرف.

191
00:08:48,820 --> 00:08:50,028
على الأقل كانت مشغولة هنا.

192
00:08:51,281 --> 00:08:52,614
حسنا، لقد كنت
أخت عظيمة

193
00:08:52,699 --> 00:08:53,657
لتحمل معها.

194
00:08:53,784 --> 00:08:56,484
لقد كانت هناك من أجلي
كثيرا بعد الحادث.

195
00:08:56,578 --> 00:08:58,787
هي السبب
لقد تعرضت للحادث

196
00:08:58,872 --> 00:09:00,822
في المقام الأول، مون.

197
00:09:00,916 --> 00:09:02,249
هذا كل شيء وراءنا.

198
00:09:02,334 --> 00:09:04,584
[مونيكا] وكنا صغارًا.

199
00:09:04,670 --> 00:09:06,044
جين لديه قلب كبير حقا.

200
00:09:07,047 --> 00:09:08,296
إنها فقط...

201
00:09:09,591 --> 00:09:11,833
إلى [غير واضح] في بعض الأحيان.

202
00:09:11,927 --> 00:09:16,004
إنها مصممة على معرفة كل شيء
تفاصيل جدول أوليفيا.

203
00:09:16,098 --> 00:09:17,347
أوه، إنها لا تستطيع الانتظار بالنسبة لنا
للعودة إلى العمل.

204
00:09:17,474 --> 00:09:20,976
كما تعلمون، سأضطر إلى ذلك،
اه، تأكد من بقاء جين
ركز

205
00:09:21,061 --> 00:09:22,811
كلما تولت زمام الأمور.

206
00:09:22,896 --> 00:09:24,178
أنت تعرفها.

207
00:09:24,273 --> 00:09:25,397
للأسف اه

208
00:09:25,482 --> 00:09:29,484
يجب أن أعود إلى العمل
في وقت سابق مما خططنا.

209
00:09:29,570 --> 00:09:30,443
أوه.

210
00:09:31,446 --> 00:09:32,821
لا بأس.

211
00:09:33,865 --> 00:09:35,156
عندي موعد عند الطبيب

212
00:09:35,242 --> 00:09:37,242
وأوليفيا تستطيع ذلك
فقط تعال معي.

213
00:09:39,413 --> 00:09:40,695
أوه، وجين سوف يكون هنا

214
00:09:40,789 --> 00:09:42,697
لمساعدتي بعد ظهر الغد.

215
00:09:42,791 --> 00:09:44,374
أوه، لماذا لا
توقف عند المكتب

216
00:09:44,501 --> 00:09:45,542
بعد موعدك؟

217
00:09:45,669 --> 00:09:47,002
جين يمكن أن يقابلك هناك.

218
00:09:47,087 --> 00:09:47,877
هل أنت متأكد؟

219
00:09:51,883 --> 00:09:54,217
لقد مر اسبوعان فقط،
أليس كذلك؟

220
00:09:54,344 --> 00:09:57,304
وسوف أفتقد
أوليفيا الصغيرة لدينا

221
00:09:57,389 --> 00:09:59,639
في أول يوم لي للعودة إلى العمل.

222
00:09:59,725 --> 00:10:00,974
سيكون لطيفا
لرؤيتها...

223
00:10:01,059 --> 00:10:02,225
وأنت.

224
00:10:05,689 --> 00:10:07,981
مهلا، عزيزتي، ما هو الخطأ؟

225
00:10:09,234 --> 00:10:10,734
لا شئ. أنا آسف، مهلا.

226
00:10:11,653 --> 00:10:13,561
إنه فقط--

227
00:10:13,655 --> 00:10:15,063
أعني،
أعلم أنني يجب أن أكون ممتنًا

228
00:10:15,157 --> 00:10:17,782
أن لدينا أوليفيا،
وأنا ولكن...

229
00:10:19,077 --> 00:10:22,203
جزء مني
هو مثل الحزن

230
00:10:22,289 --> 00:10:24,906
للأشياء
لم أستطع أن أفعل لها.

231
00:10:25,000 --> 00:10:25,790
مثل ماذا؟

232
00:10:28,170 --> 00:10:30,712
لم أستطع حملها
بداخلي.

233
00:10:30,797 --> 00:10:32,246
لم أستطع تسليمها.

234
00:10:32,341 --> 00:10:34,582
لا أستطيع حتى
أرضعها يا براد. أنا...

235
00:10:34,676 --> 00:10:37,218
عزيزتي، أوليفيا لا تهتم
عن أي من ذلك.

236
00:10:37,304 --> 00:10:39,554
إنها تريدك فقط
أن أحبها.

237
00:10:40,932 --> 00:10:41,640
انت سوف...

238
00:10:43,268 --> 00:10:47,228
جعل أفضل أمي من أي وقت مضى.

239
00:10:47,314 --> 00:10:51,265
لديك المزيد من الحب لإعطاء
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

240
00:10:51,360 --> 00:10:53,735
وأوليفيا وأنا
محظوظ بوجودك.

241
00:10:53,820 --> 00:10:55,612
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

242
00:10:57,199 --> 00:10:58,448
شكرا لك.

243
00:11:04,456 --> 00:11:06,790
[عزف الموسيقى الآلية]

244
00:11:18,261 --> 00:11:19,803
[ليلي] لقد مرت بضعة أسابيع
منذ أن كنت في المكتب.

245
00:11:19,930 --> 00:11:22,296
-لدي ملفات تعريف الارتباط.
-[براد] ليلي؟

246
00:11:22,391 --> 00:11:25,967
ليلي، أوه، أنت حلوة جدا.

247
00:11:26,061 --> 00:11:27,301
دقيق الشوفان الزبيب بالنسبة لك

248
00:11:27,396 --> 00:11:29,470
ورقاقة الشوكولاتة
لأنك تعرف من.

249
00:11:29,564 --> 00:11:32,399
أنت تعرفني جيدًا أيضًا،
ولقد افتقدناك.

250
00:11:32,484 --> 00:11:34,526
[مونيكا]
نعم. لقد كان اسبوعين.

251
00:11:34,611 --> 00:11:36,144
تبدين مذهلة.

252
00:11:36,238 --> 00:11:37,487
شكرًا.

253
00:11:37,614 --> 00:11:38,863
هذا لأوليفيا.

254
00:11:38,949 --> 00:11:41,149
شكرًا لك.

255
00:11:41,243 --> 00:11:43,576
قرأتها أمي لي
عندما كنت طفلاً،

256
00:11:43,662 --> 00:11:45,653
ويبدو أنني أحببته.

257
00:11:45,747 --> 00:11:46,996
[ليلي] يا إلهي!

258
00:11:47,124 --> 00:11:49,582
إنها أكبر بكثير.

259
00:11:50,669 --> 00:11:52,752
كيف حال الأميرة الصغيرة؟

260
00:11:52,838 --> 00:11:55,255
حسنا، الأميرة الصغيرة
كان مستيقظا طوال الليل،

261
00:11:55,340 --> 00:11:57,999
لكنني أعددت بعض القهوة.
هل تريد بعض؟

262
00:11:58,093 --> 00:12:00,009
سأحب البعض،
ولكن اسمحوا لي أن أحصل عليه.

263
00:12:00,137 --> 00:12:02,971
أنت أم محرومة من النوم
الآن.

264
00:12:03,056 --> 00:12:05,640
[ليلي] علاوة على ذلك،
أنا أعرف أين هو كل شيء
في هذا المكتب.

265
00:12:05,726 --> 00:12:06,841
لم يمض وقت طويل

266
00:12:06,935 --> 00:12:08,852
منذ أن عملت هنا.

267
00:12:08,979 --> 00:12:11,271
كما تعلمون، كنت سعيدا جدا
أن أسمع منك، براد.

268
00:12:11,356 --> 00:12:13,398
وقلت أن لديك
مفاجأة بالنسبة لي؟

269
00:12:13,483 --> 00:12:14,983
أوه، أنا أفعل.

270
00:12:15,068 --> 00:12:16,067
تحقق من ذلك.

271
00:12:16,695 --> 00:12:17,485
تمام.

272
00:12:21,450 --> 00:12:23,950
[عزف الموسيقى الآلية]

273
00:12:24,035 --> 00:12:25,827
أنت النجم رسميًا

274
00:12:25,912 --> 00:12:27,954
من التطبيق الجديد
نحن نتطور.

275
00:12:28,039 --> 00:12:29,956
[براد]
خطوات الطفل. ماذا تعتقد؟

276
00:12:30,041 --> 00:12:31,532
-رائع.
-[براد] رؤية أوليفيا تنمو

277
00:12:31,626 --> 00:12:33,460
بداخلك،
لقد ألهمتني حقًا،

278
00:12:33,545 --> 00:12:36,546
ومجموعات التركيز لدينا
نحن نحبها تمامًا.

279
00:12:36,673 --> 00:12:39,507
انها ساحقة بعض الشيء.
أعني، أنا...

280
00:12:39,593 --> 00:12:41,801
أنا فقط، أنا--
لم أكن أتخيل أبدا

281
00:12:41,887 --> 00:12:45,096
التطبيق عن حملي
سوف يأتي من وظيفة مؤقتة.

282
00:12:45,182 --> 00:12:48,183
حسنًا، لم نتخيل أبدًا
سوف يتطوع درجة الحرارة

283
00:12:48,268 --> 00:12:50,310
ليكون بديلا لنا، لذلك...

284
00:12:50,395 --> 00:12:52,395
عندما أخبرني براد
ماذا يا رفاق
كانت تمر،

285
00:12:52,522 --> 00:12:54,055
كنت أعلم أنني أستطيع المساعدة.

286
00:12:54,149 --> 00:12:55,899
في المرة الأولى التي فعلت ذلك،
لقد جعلني سعيدًا جدًا،

287
00:12:56,777 --> 00:12:57,901
لذا...

288
00:12:58,028 --> 00:13:00,236
لماذا لا تفعل ذلك مرة أخرى؟

289
00:13:00,363 --> 00:13:03,072
نحن مباركون جدا ل
لقد التقيت بك، ليلي.

290
00:13:03,200 --> 00:13:05,733
انظروا لكما معها.

291
00:13:05,827 --> 00:13:07,702
كما تعلمون، إذا قمت بذلك
تطبيق عن بر الوالدين,

292
00:13:07,788 --> 00:13:09,412
-يجب أن تكونا النجوم.
-[براد يسخر]

293
00:13:09,539 --> 00:13:11,239
في الواقع، سأحصل على صورة.

294
00:13:11,333 --> 00:13:13,241
[مونيكا] نود الحصول على صورة.
شكرًا لك.

295
00:13:13,335 --> 00:13:15,418
[ليلي] لا مشكلة. سعيد ل.

296
00:13:16,963 --> 00:13:18,087
يبتسم.

297
00:13:21,134 --> 00:13:22,583
أوه، انه لطيف جدا.

298
00:13:22,677 --> 00:13:23,593
[يضحك]

299
00:13:23,720 --> 00:13:26,420
أوه، يا ليلي،
إذا كنت متفرغًا غدًا،

300
00:13:26,515 --> 00:13:27,305
هل تريد الذهاب

301
00:13:27,390 --> 00:13:29,766
في نزهة
مع أوليفيا وأنا؟

302
00:13:29,893 --> 00:13:31,184
[ليلي] أحب ذلك.

303
00:13:31,269 --> 00:13:33,311
إذن، نلتقي في منزلي الساعة العاشرة؟

304
00:13:33,396 --> 00:13:34,562
هذا يبدو مثاليا.

305
00:13:34,648 --> 00:13:35,930
هذا يبدو مثاليا.

306
00:13:36,024 --> 00:13:37,431
أوه، عظيم. جين. أنت هنا.

307
00:13:37,526 --> 00:13:38,933
مرحبًا جين.

308
00:13:39,027 --> 00:13:40,268
أحضرت الزجاجة أكثر دفئا.

309
00:13:40,362 --> 00:13:42,270
[جين] حصلت على النص الخاص بك
لإحضاره.

310
00:13:42,364 --> 00:13:44,364
شكرًا لك. أم، هل يمكنك،
اه، التقاط صورة

311
00:13:44,449 --> 00:13:46,616
منا مع ليلي، من فضلك؟

312
00:13:46,743 --> 00:13:48,743
نعم، ذلك سيكون--
سيكون ذلك رائعا.

313
00:13:48,829 --> 00:13:49,953
هنا هاتفي.

314
00:13:50,080 --> 00:13:52,613
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

315
00:13:52,707 --> 00:13:54,615
مهلا، جين، هل فعلت ذلك
إحضار الصيغة؟

316
00:13:54,709 --> 00:13:56,334
أوه، لا، لقد نسيت.

317
00:13:58,088 --> 00:13:59,287
لا بأس.

318
00:13:59,381 --> 00:14:00,454
ويجب أن آخذ أوليفيا إلى المنزل،

319
00:14:00,549 --> 00:14:03,424
وبراد يستطيع ذلك في الواقع
قم بإنجاز بعض الأعمال، لذا...

320
00:14:05,053 --> 00:14:06,511
مهلا، جين.

321
00:14:06,596 --> 00:14:08,629
-ماذا؟
-سوف تلتقط الصورة.

322
00:14:08,723 --> 00:14:09,889
أوه، آسف.

323
00:14:09,975 --> 00:14:11,558
[الموسيقى المشؤومة
يواصل اللعب]

324
00:14:14,145 --> 00:14:16,688
-[مونيكا] اه، شكرًا لك.
-شكراً جزيلاً. أم...

325
00:14:16,773 --> 00:14:19,232
لقد كان عظيما جدا
لرؤيتكم يا رفاق،

326
00:14:19,317 --> 00:14:21,109
وهي مثالية.

327
00:14:21,194 --> 00:14:22,193
[مونيكا] أراك غدا.

328
00:14:22,279 --> 00:14:24,145
مهلا، لا تنسى
لترسل لي الصورة.

329
00:14:24,239 --> 00:14:25,646
أريد تأطيرها.

330
00:14:25,740 --> 00:14:26,739
[ليلي] أوه، بالطبع.

331
00:14:26,825 --> 00:14:30,910
اه، قبل أن تذهب،
هل يمكنك أن تأخذ واحداً منا؟

332
00:14:30,996 --> 00:14:32,745
هل هو بالفعل الظهر؟ أنا آسف.

333
00:14:32,831 --> 00:14:36,207
أنا--أنا حقا يجب أن أذهب.
أم، ولكن سوف أراكم يا رفاق.

334
00:14:36,293 --> 00:14:37,750
[مونيكا] وداعا، ليلي.
[براد] وداعا، ليلي.

335
00:14:38,795 --> 00:14:39,836
أنا أحبها.

336
00:14:41,089 --> 00:14:42,422
وكذلك يفعل المستثمرون.

337
00:14:43,425 --> 00:14:45,499
حسنًا، دعنا نحزم أمتعتنا.

338
00:14:45,594 --> 00:14:48,094
-ليس لدينا
أي صيغة، لذلك...
-حسنا.

339
00:14:48,179 --> 00:14:50,338
[جين] هل سأحصل على أي وقت مضى
صورة لنا جميعا معا؟

340
00:14:50,432 --> 00:14:53,266
كما تعلمون، كعائلة.

341
00:14:53,351 --> 00:14:55,935
في الواقع، ماذا عن أن تأتي
معنا إلى الحديقة غدا.

342
00:14:56,021 --> 00:14:57,103
للنزهة.

343
00:14:57,188 --> 00:14:58,346
يمكننا الحصول على صورة هناك.

344
00:14:58,440 --> 00:14:59,355
تمام. نعم.

345
00:14:59,482 --> 00:15:01,015
[بسخرية]
شكرا لدعوتي.

346
00:15:01,109 --> 00:15:02,358
[جين] سوف أراك في السيارة.

347
00:15:03,904 --> 00:15:05,486
[الموسيقى المشؤومة
يواصل اللعب]

348
00:15:08,450 --> 00:15:10,408
[تصاعد الموسيقى]

349
00:15:14,372 --> 00:15:15,863
[أوليفيا تداعب]

350
00:15:15,957 --> 00:15:17,665
[مونيكا] لا بأس، أوليفيا.

351
00:15:17,751 --> 00:15:19,500
صه.

352
00:15:19,586 --> 00:15:21,044
صه.

353
00:15:22,631 --> 00:15:23,630
شباب. انها بطنها مرة أخرى.

354
00:15:23,715 --> 00:15:26,007
مهلا، جين، هل يمكنك الاستيلاء عليها
هذا الدواء من فضلك؟

355
00:15:27,802 --> 00:15:30,011
رائع. انها جميلة.
لم أكن هنا من قبل.

356
00:15:30,096 --> 00:15:32,713
اعتدنا أن نأتي إلى هنا
عندما كنا صغارا.

357
00:15:32,807 --> 00:15:34,223
جين، هل لديك؟

358
00:15:34,351 --> 00:15:36,643
أنا--لا أستطيع العثور عليه.

359
00:15:38,021 --> 00:15:39,887
لقد طلبت منك على وجه التحديد
لإحضاره.

360
00:15:39,981 --> 00:15:40,772
أعطني ثانية.

361
00:15:40,857 --> 00:15:41,940
أعلم أنه هنا.

362
00:15:46,738 --> 00:15:48,562
أنا أعرف تقنية
قد يساعد ذلك.

363
00:15:48,657 --> 00:15:49,864
هل تمانع إذا حاولت؟

364
00:15:51,368 --> 00:15:52,733
-بالطبع.
-نعم؟

365
00:15:52,827 --> 00:15:55,903
لذلك، ما عليك سوى تحريك يدك

366
00:15:55,997 --> 00:15:58,739
في اتجاه عقارب الساعة من هذا القبيل

367
00:15:58,833 --> 00:16:00,833
ويساعد على الحركة
الغازات وتخفيف الألم.

368
00:16:00,919 --> 00:16:03,670
رائع. هل تعمل يا أوليفيا؟

369
00:16:05,674 --> 00:16:07,548
كيف عرفت ذلك؟

370
00:16:07,634 --> 00:16:09,050
[ليلي] قرأت
الكثير من كتب الأطفال

371
00:16:09,135 --> 00:16:10,259
خلال كلا الحملين،

372
00:16:10,387 --> 00:16:13,421
فقط للتأكد من أنني كنت كذلك
القيام بكل شيء بشكل صحيح، لذلك...

373
00:16:13,515 --> 00:16:15,181
بديل متفوق.

374
00:16:15,266 --> 00:16:17,591
[مونيكا] مم-هم.
نعم. أنا لست مندهشا.

375
00:16:17,686 --> 00:16:19,260
كنت أعلم أنك ستكون كذلك.

376
00:16:19,354 --> 00:16:21,929
إنها سعيدة الآن.
قل شكرا لك، ليلي.

377
00:16:22,023 --> 00:16:23,648
بالطبع.

378
00:16:23,733 --> 00:16:25,942
هذه فتاتي. نعم.

379
00:16:27,278 --> 00:16:29,103
شكرا جزيلا لك
لدعوتي.

380
00:16:29,197 --> 00:16:30,822
-كان ذلك ممتعًا حقًا.
-[رنين الهاتف]

381
00:16:30,907 --> 00:16:32,991
-هل تمزح؟ شكرا لك
الكثير للحضور.
-بالطبع.

382
00:16:33,076 --> 00:16:35,276
أوه، قال براد أنهم كذلك
إطلاق التطبيق الأسبوع المقبل.

383
00:16:35,370 --> 00:16:36,995
رائع! هذا قريبا.
[مونيكا] أعرف.

384
00:16:37,080 --> 00:16:39,080
[ليلي] مازلت لا أستطيع ذلك
تجاوز هذا الملصق.

385
00:16:39,165 --> 00:16:40,832
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

386
00:16:40,917 --> 00:16:42,616
[إزعاج]

387
00:16:42,711 --> 00:16:44,043
إنها روبي.

388
00:16:44,129 --> 00:16:45,253
إنها تفتقدني.
تقول أن سام موجود

389
00:16:45,338 --> 00:16:46,462
طريقة صارمة للغاية.

390
00:16:50,677 --> 00:16:52,510
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

391
00:16:59,102 --> 00:17:00,727
[صراخ الفرامل]

392
00:17:00,812 --> 00:17:01,936
آسف.

393
00:17:05,942 --> 00:17:07,859
-هل هي بخير؟
-أنت بخير؟

394
00:17:09,529 --> 00:17:10,445
هل هي بخير؟

395
00:17:13,199 --> 00:17:14,157
هل أنت بخير؟

396
00:17:15,744 --> 00:17:17,076
فرامل الانتظار لم تكن قيد التشغيل.

397
00:17:17,162 --> 00:17:19,320
تحتاج فقط إلى قلب هذا
مجداف مع قدمك
مثل هذا--

398
00:17:19,414 --> 00:17:20,997
أنا أعرف كيفية استخدامه.

399
00:17:21,124 --> 00:17:22,248
حقا، أنت لا تفعل ذلك، جين.

400
00:17:22,333 --> 00:17:23,791
كان من الممكن أن تصاب.

401
00:17:25,253 --> 00:17:26,994
اعتقدت أنني فعلت.

402
00:17:27,088 --> 00:17:28,829
أعني أنني أعلم أنني فعلت ذلك.

403
00:17:28,923 --> 00:17:30,339
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

404
00:17:32,927 --> 00:17:34,510
-هنا، يمكنني مساعدتك إذا--
-لقد حصلت عليه.

405
00:17:40,018 --> 00:17:42,018
[مونيكا] أوه،
كان من الممكن أن تصاب يا (براد).

406
00:17:42,145 --> 00:17:43,936
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

407
00:17:44,022 --> 00:17:45,179
ماذا قال جين؟

408
00:17:45,273 --> 00:17:46,847
هذا ما اعتقدته
قامت بضبط الفرامل،

409
00:17:46,941 --> 00:17:48,191
وبعد ذلك كانت متأكدة من أنها فعلت ذلك.

410
00:17:50,612 --> 00:17:53,279
أنا أتساءل عما إذا كانت جيدة
فكرة لها أن تكون مربية لدينا؟

411
00:17:54,449 --> 00:17:55,490
لا أعتقد أنه كذلك.

412
00:17:57,202 --> 00:17:58,076
لقد نسيت الصيغة.

413
00:17:59,788 --> 00:18:01,829
لقد نسيت
دواء معدة أوليفيا.

414
00:18:03,792 --> 00:18:04,749
الآن هذا.

415
00:18:06,669 --> 00:18:07,668
أنا أحب أختي.

416
00:18:09,839 --> 00:18:11,923
لا أعرف ماذا يحدث
معها الآن.

417
00:18:13,635 --> 00:18:16,260
ربما هو كذلك
معركة الحضانة مع سام.

418
00:18:16,346 --> 00:18:18,546
-[مونيكا] نحتاج
لوضع أوليفيا أولا.
-نعم.

419
00:18:18,640 --> 00:18:20,139
[مونيكا] أستطيع أن آخذ أوليفيا
إلى المكتب معي

420
00:18:20,225 --> 00:18:22,850
حتى نحصل على الأشياء
برزت.

421
00:18:24,521 --> 00:18:27,522
أتعلم؟
يمكننا أن نحظى بوقت أنا وأمي

422
00:18:40,745 --> 00:18:42,787
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

423
00:19:02,851 --> 00:19:05,560
[رنين الهاتف]

424
00:19:08,064 --> 00:19:10,773
جنيفر.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

425
00:19:10,900 --> 00:19:13,359
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
خذ روبي لتناول طعام الغداء
هذا السبت؟

426
00:19:13,444 --> 00:19:15,236
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

427
00:19:15,321 --> 00:19:16,571
[جين] لماذا لا؟

428
00:19:16,656 --> 00:19:19,115
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
إنه يومي،

429
00:19:19,242 --> 00:19:20,441
وأريدها معي.

430
00:19:20,535 --> 00:19:22,610
بالإضافة إلى أنك لست كذلك
تأثير جيد
عليها الآن.

431
00:19:22,704 --> 00:19:23,911
لماذا تعتقد ذلك؟
أنا والدتها.

432
00:19:23,997 --> 00:19:24,871
قالت لي

433
00:19:24,956 --> 00:19:26,497
سمحت لها
إنشاء حساب يو شات.

434
00:19:26,583 --> 00:19:28,282
لكنها كانت تشعر
لذا استبعدت يا سام.

435
00:19:28,376 --> 00:19:29,876
حسنًا، أنت بحاجة إلى التحقق
معي أولا.

436
00:19:29,961 --> 00:19:30,751
سأتحدث معها.

437
00:19:30,837 --> 00:19:31,919
أنا بالفعل
أخذته من هاتفها.

438
00:19:32,005 --> 00:19:33,787
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل، سام؟

439
00:19:33,882 --> 00:19:35,923
كما تعلمون، أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف ماذا تريد!

440
00:19:36,009 --> 00:19:38,009
ما تريده ليس كذلك
المهم ما تحتاجه.

441
00:19:38,094 --> 00:19:40,344
كأم، أنت لا تفعل ذلك
يبدو أن نفهم ذلك.

442
00:19:40,430 --> 00:19:42,305
أنت لست هنا
لتكون أفضل صديق لروبي.

443
00:19:42,432 --> 00:19:43,389
أنت هنا
لتكون قدوة لها،

444
00:19:43,474 --> 00:19:45,766
للتأكد من أنها آمنة
وركزت

445
00:19:45,852 --> 00:19:46,684
ولكن لا يمكنك أن تبدو
للحصول على ذلك.

446
00:19:46,769 --> 00:19:49,145
حتى أختك تعرف
لا يمكنك ذلك.

447
00:19:49,272 --> 00:19:50,688
ماذا قالت أختي؟

448
00:19:50,773 --> 00:19:52,231
لديك مشاكل، جنيفر،

449
00:19:52,317 --> 00:19:53,816
لكنك لست كذلك
مشكلتي بعد الآن.

450
00:19:55,570 --> 00:19:56,444
[تنهدات]

451
00:20:00,700 --> 00:20:03,326
[الموسيقى المشؤومة
يواصل اللعب]

452
00:20:08,166 --> 00:20:10,374
[تصاعد الموسيقى]

453
00:20:17,550 --> 00:20:19,508
[براد]
حسنًا، ها نحن ذا. شكرا يا شباب.

454
00:20:21,179 --> 00:20:23,170
-وسوف نتحدث لاحقا.
-[رجل] نعم.

455
00:20:23,264 --> 00:20:24,680
حسنًا. كن آمنا.

456
00:20:26,267 --> 00:20:27,516
يا هذا.

457
00:20:27,644 --> 00:20:28,851
يا.

458
00:20:28,978 --> 00:20:29,977
هناك نجمنا.

459
00:20:30,063 --> 00:20:31,229
ما الذي تفعله هنا؟

460
00:20:31,314 --> 00:20:34,357
أوه، كان علي التوقيع
نموذج الافراج
لتطبيق طفلك.

461
00:20:34,484 --> 00:20:37,518
أنا أيضا أبحث عن وظائف مؤقتة
إذا فتح أي شيء.

462
00:20:37,612 --> 00:20:39,153
اعتقدت أنك تريد
شيء أكثر ديمومة.

463
00:20:39,239 --> 00:20:40,854
من الناحية المثالية.
أم، ولكن حتى أجد ذلك،

464
00:20:40,949 --> 00:20:42,189
درجة الحرارة سوف تضطر إلى القيام به.

465
00:20:42,283 --> 00:20:44,692
[ضحكة مكتومة]

466
00:20:44,786 --> 00:20:47,861
أم، بالمناسبة، إذا كنت من أي وقت مضى
أريد شخص ما لمشاهدة أوليفيا،

467
00:20:47,956 --> 00:20:49,029
حتى تتمكنوا يا رفاق من الذهاب
في ليلة موعد،

468
00:20:49,123 --> 00:20:50,331
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

469
00:20:50,416 --> 00:20:53,209
-حقًا؟
-نعم.

470
00:20:53,336 --> 00:20:54,868
في الواقع، هل يمكنك الإنتظار هنا؟
لمدة دقيقة؟

471
00:20:54,963 --> 00:20:57,713
[أوليفيا تبكي]

472
00:20:59,926 --> 00:21:01,300
[رنين الهاتف]

473
00:21:02,512 --> 00:21:03,552
مهلا حبيبتي.

474
00:21:03,680 --> 00:21:05,930
مهلا، كيف الحال؟

475
00:21:06,015 --> 00:21:08,891
بين إطعامها،
تغييرها وهزها؟

476
00:21:09,018 --> 00:21:10,884
هذه الإحاطة
سوف يأخذني إلى الأبد.

477
00:21:10,979 --> 00:21:12,395
نعم، سأغادر قريبا
ويمكنني التأرجح

478
00:21:12,522 --> 00:21:14,814
واخذها الى البيت
حتى تتمكن من إنجاز بعض الأعمال.

479
00:21:14,899 --> 00:21:16,607
-شكرًا لك.
-هاي اسمع..

480
00:21:19,445 --> 00:21:20,894
لدي فكرة.

481
00:21:20,989 --> 00:21:22,563
أنا مفتون.

482
00:21:22,657 --> 00:21:23,731
أنا أفكر ليلي
ينبغي أن يكون

483
00:21:23,825 --> 00:21:25,399
مربية لدينا.

484
00:21:25,493 --> 00:21:26,567
انتظر. حسنا ماذا عن جين؟

485
00:21:26,661 --> 00:21:27,785
ماذا عن جين؟

486
00:21:30,248 --> 00:21:32,039
أتعلم؟ أنت على حق،

487
00:21:32,125 --> 00:21:34,625
ولكن هل ليلي
حتى يكون لذلك؟

488
00:21:34,711 --> 00:21:36,210
حسنًا، إنها هنا الآن.

489
00:21:36,296 --> 00:21:38,713
قالت لي
أنها تبحث عن وظيفة.

490
00:21:38,798 --> 00:21:41,716
انها في الواقع حتى
تطوعت لمجالسة الأطفال.

491
00:21:42,885 --> 00:21:43,718
فكر في الأمر يا مون

492
00:21:43,803 --> 00:21:46,012
يمكننا الخروج
من حين لآخر.

493
00:21:46,097 --> 00:21:47,596
سيكون ذلك لطيفا.

494
00:21:47,724 --> 00:21:49,256
سأرى ما إذا كان يمكنها متابعتي
إلى المكتب

495
00:21:49,350 --> 00:21:50,266
عندما ألتقط أوليفيا،

496
00:21:50,393 --> 00:21:51,600
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك.

497
00:21:51,728 --> 00:21:53,102
جين قادم
في حوالي ساعة

498
00:21:53,229 --> 00:21:54,928
لمراجعة أوراقها. أم،

499
00:21:55,023 --> 00:21:57,231
هل يمكنك أن تكون هنا بسرعة؟

500
00:21:57,317 --> 00:21:59,433
سأكون على حق.
أحبك.

501
00:21:59,527 --> 00:22:01,110
[براد] مرحبًا.

502
00:22:01,237 --> 00:22:02,278
هل أنت مشغول الآن؟

503
00:22:02,405 --> 00:22:03,571
اه لا. لماذا؟

504
00:22:07,076 --> 00:22:08,743
- دق دق.
-[تبكي أوليفيا]

505
00:22:08,828 --> 00:22:10,277
مهلا.

506
00:22:10,371 --> 00:22:12,038
-آه!
-اذهب وانظر أبي.

507
00:22:12,123 --> 00:22:15,082
أنت تعطي أمي
وقتا عصيبا؟

508
00:22:16,210 --> 00:22:18,627
أهلاً. مرحبا جميلة.

509
00:22:18,755 --> 00:22:19,953
مرحبًا ليلي. كيف حالك؟

510
00:22:20,048 --> 00:22:21,213
جيد. جيد.

511
00:22:21,299 --> 00:22:22,340
تمام. إذن يا ليلي،

512
00:22:22,425 --> 00:22:25,459
أم، يمكننا حقا
استخدام بعض المساعدة مع أوليفيا،

513
00:22:25,553 --> 00:22:28,387
وذكر براد
كنت تبحث عن عمل.

514
00:22:28,473 --> 00:22:31,057
هل ستكون مهتما
في منصب مربية؟

515
00:22:33,311 --> 00:22:34,393
حقًا؟

516
00:22:34,479 --> 00:22:36,771
فقط إذا كنت مرتاحا.

517
00:22:36,856 --> 00:22:38,972
نعم، أنا-- أود أن.

518
00:22:39,067 --> 00:22:41,692
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

519
00:22:41,778 --> 00:22:43,644
شكرًا لك.

520
00:22:43,738 --> 00:22:44,737
[كلاهما يضحك]

521
00:22:44,822 --> 00:22:45,988
لماذا؟

522
00:22:46,115 --> 00:22:47,782
أوه، لا شيء.

523
00:22:47,867 --> 00:22:49,450
في الواقع، أنت في وقت مبكر.

524
00:22:50,661 --> 00:22:52,078
[براد]
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

525
00:22:52,163 --> 00:22:54,205
[ليلي] اه، نعم.
أم، اسمحوا لي أن أساعدك.

526
00:22:55,708 --> 00:22:57,875
-أوه، سأتصل بك غدا.
زنبق.
-[ليلي] عظيم.

527
00:22:57,960 --> 00:22:59,668
[ليلي] هذا عظيم.

528
00:23:05,426 --> 00:23:06,967
حسنا، لدينا
الكثير لنتجاوزه.

529
00:23:07,053 --> 00:23:08,335
قام سام بتعديل الحضانة.

530
00:23:08,429 --> 00:23:09,387
ماذا حدث للتو؟

531
00:23:10,390 --> 00:23:11,347
[جين] مع ليلي؟

532
00:23:11,474 --> 00:23:12,723
أعلم أن شيئًا ما قد حدث.

533
00:23:12,809 --> 00:23:14,850
ماذا--سنتحدث عن ذلك
غدا.

534
00:23:14,977 --> 00:23:16,185
لأن لدينا الكثير
للذهاب إلى هنا.

535
00:23:16,312 --> 00:23:17,436
لا.

536
00:23:17,522 --> 00:23:18,437
الآن، مون.

537
00:23:20,983 --> 00:23:23,275
لقد قررنا أن يكون
ليلي تساعدنا مع أوليفيا.

538
00:23:25,655 --> 00:23:27,780
بدلاً مني،
بسبب اليوم الآخر؟

539
00:23:29,575 --> 00:23:31,909
لديك، اه،
استوديو اليوغا الخاص بك,

540
00:23:31,994 --> 00:23:32,993
وروبي.

541
00:23:33,079 --> 00:23:34,829
هذا فقط--
سيكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

542
00:23:34,914 --> 00:23:35,788
لمن؟

543
00:23:38,292 --> 00:23:39,834
نعم.

544
00:23:39,919 --> 00:23:41,627
لا، أنت--أنت--
أنت على حق.

545
00:23:41,712 --> 00:23:44,797
دعونا أم، دعونا نتعامل
مع روبي الآن.

546
00:23:46,300 --> 00:23:49,343
اه، لذلك قدم سام
تعديل الحضانة.

547
00:23:49,429 --> 00:23:51,378
آسف، فقط لكي أعرف،

548
00:23:51,472 --> 00:23:55,048
متى ستبدأ ليلي؟

549
00:23:55,143 --> 00:23:58,102
أنا حقا بحاجة إليك الآن
للتركيز على هذا، حسنا؟

550
00:23:58,187 --> 00:23:59,887
نعم حسنا.

551
00:23:59,981 --> 00:24:01,054
[مونيكا] حسنًا، إذن...

552
00:24:01,149 --> 00:24:02,890
سام يطلب الحضانة الكاملة

553
00:24:02,984 --> 00:24:04,483
وافق على 50/50.

554
00:24:04,569 --> 00:24:06,694
[مونيكا] في الأصل، فعل.

555
00:24:06,779 --> 00:24:09,071
لا أعرف
ماذا حدث ولكن...

556
00:24:09,198 --> 00:24:10,322
لقد غير رأيه.

557
00:24:10,408 --> 00:24:13,901
هو دائما يغير رأيه
وهو دائما يحصل على طريقه.

558
00:24:13,995 --> 00:24:16,954
أنت وسام لديك كل شيء
ولم يبق لي شيء.

559
00:24:17,790 --> 00:24:18,906
جين...

560
00:24:19,000 --> 00:24:22,001
لا، أرى ما تفعلونه.

561
00:24:23,004 --> 00:24:24,670
أرى ما يحدث.

562
00:24:24,755 --> 00:24:26,255
أنتما تعاقبانني.

563
00:24:26,382 --> 00:24:27,506
إنه يأخذ طفلي

564
00:24:27,592 --> 00:24:31,084
وقمت بتعيين شخص ما
آخر لرعاية ابنة أخي.

565
00:24:31,179 --> 00:24:35,088
[جين] أخبرني سام
لا تعتقد
أنا أم جيدة.

566
00:24:35,183 --> 00:24:36,557
أنا لم أقل ذلك أبدا.

567
00:24:36,642 --> 00:24:38,767
ثم لماذا ستفعل
هذا لي؟

568
00:24:38,895 --> 00:24:42,146
لماذا--
هل يمكنك استئجار-- شخص غريب

569
00:24:42,231 --> 00:24:44,190
على أختك؟

570
00:24:44,275 --> 00:24:45,900
لقد حاولت طوال حياتي

571
00:24:45,985 --> 00:24:47,693
أن أكون مثلك، مونيكا،

572
00:24:47,778 --> 00:24:50,103
أن تكون جيدة ومسؤولة.

573
00:24:50,198 --> 00:24:53,106
والآن يتم طردي
من عائلتي؟

574
00:24:53,201 --> 00:24:55,075
أنت لا تزال عمتها.

575
00:24:55,161 --> 00:24:57,203
[مونيكا] يمكنك أن تأتي لزيارتنا
لها في أي وقت تريد.

576
00:24:57,288 --> 00:24:58,829
أما بالنسبة لروبي

577
00:24:58,915 --> 00:25:00,998
فقط لأنه
إنه يطلب الحضانة الكاملة،

578
00:25:01,083 --> 00:25:02,666
هذا لا يعني
سوف يحصل عليه.

579
00:25:04,420 --> 00:25:05,503
أرى ما تفعله.

580
00:25:07,048 --> 00:25:10,299
أنت لا تزال تعاقبني
للحادث.

581
00:25:10,426 --> 00:25:13,293
ألا تكفي عشر سنوات؟

582
00:25:13,387 --> 00:25:15,596
ليس لديها شيء
للقيام بذلك.

583
00:25:15,681 --> 00:25:16,722
كنت تأخذها
بعيدًا عني،

584
00:25:16,807 --> 00:25:17,598
تماما كما هو.

585
00:25:17,683 --> 00:25:19,132
جين!

586
00:25:19,227 --> 00:25:20,601
أوه، آسف.

587
00:25:22,438 --> 00:25:23,312
أنا آسف جدا.

588
00:25:23,439 --> 00:25:25,314
لا، أنا-- أنا. أنا آسف.

589
00:25:25,441 --> 00:25:26,640
أنا--لقد نسيت حقيبتي.

590
00:25:26,734 --> 00:25:27,641
[مونيكا] هل أنت بخير؟

591
00:25:27,735 --> 00:25:28,984
أوه نعم. لا شئ. أم...

592
00:25:30,905 --> 00:25:33,030
هل جين بخير؟

593
00:25:33,115 --> 00:25:34,949
أنا آسف جدا.
أختي ذاهبة
من خلال الكثير في الوقت الحالي،

594
00:25:35,034 --> 00:25:36,158
وأم، في بعض الأحيان

595
00:25:36,285 --> 00:25:38,318
لديها فتيل قصير.

596
00:25:38,412 --> 00:25:40,079
ستكون بخير.
سوف تكون بخير.

597
00:25:40,164 --> 00:25:41,655
أنا متأكد من ذلك.

598
00:25:41,749 --> 00:25:43,749
نعم. نعم بالطبع.

599
00:25:43,834 --> 00:25:44,792
تمام.

600
00:25:50,049 --> 00:25:51,966
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

601
00:25:55,846 --> 00:25:57,930
[يستمر تشغيل الموسيقى]

602
00:26:13,281 --> 00:26:15,364
[صافرة إنذار السيارة]

603
00:26:18,869 --> 00:26:21,620
[يستمر تشغيل الموسيقى]

604
00:26:31,132 --> 00:26:32,965
[تصاعد الموسيقى]

605
00:26:33,050 --> 00:26:35,593
[الموسيقى المشؤومة
يواصل اللعب]

606
00:26:37,847 --> 00:26:39,680
[تكثف الموسيقى]

607
00:26:50,151 --> 00:26:52,818
[رنين الخط]

608
00:26:54,989 --> 00:26:57,489
[المشغل]
911 ما هي الطبيعة
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

609
00:26:59,994 --> 00:27:01,902
[براد] من المحتمل
فقط بعض أطفال المدارس الثانوية،

610
00:27:01,996 --> 00:27:03,454
-كما قالت الشرطة.
- اه اه.

611
00:27:03,539 --> 00:27:05,581
لذلك، كانت مجرد نافذة سيارتي
تم تحطيم ذلك.

612
00:27:05,708 --> 00:27:07,291
لقد كان الوحيد.

613
00:27:07,376 --> 00:27:10,753
ثم من؟
بعض العملاء القدامى مع ضغينة؟

614
00:27:10,880 --> 00:27:12,171
[مونيكا] في الواقع...

615
00:27:12,256 --> 00:27:13,714
غادرت جين المكتب
مستاء حقا اليوم.

616
00:27:15,384 --> 00:27:16,717
لم أرها بهذا الجنون قط

617
00:27:17,720 --> 00:27:18,886
هل تعتقد أن جين فعل هذا؟

618
00:27:20,181 --> 00:27:21,388
[رنين الهاتف]

619
00:27:23,893 --> 00:27:25,059
[حلقات الخط]

620
00:27:25,144 --> 00:27:26,518
-[مونيكا] مرحبًا.
-يا.

621
00:27:28,022 --> 00:27:29,772
أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث اليوم.

622
00:27:31,192 --> 00:27:32,691
لقد فقدت أعصابي.

623
00:27:32,777 --> 00:27:33,901
كيف حالك الآن؟

624
00:27:33,986 --> 00:27:35,944
لا يزال مستاء.

625
00:27:36,072 --> 00:27:37,938
اخترت
بعض الفتاة العشوائية فوقي.

626
00:27:38,032 --> 00:27:39,031
إنه مؤلم.

627
00:27:39,116 --> 00:27:42,284
حسنًا، إنه ليس عشوائيًا، جين،
ولكن أستطيع أن أفهم

628
00:27:42,411 --> 00:27:45,287
كيف ستشعر بهذه الطريقة
مع كل شيء
يحدث مع روبي، لذلك...

629
00:27:47,166 --> 00:27:48,957
[مونيكا] اسمعي..

630
00:27:49,085 --> 00:27:50,834
كنت مستاء جدا

631
00:27:50,920 --> 00:27:52,169
عندما غادرت اليوم.

632
00:27:53,047 --> 00:27:54,213
لم يعجبك...

633
00:27:54,298 --> 00:27:56,715
افعل أي شيء
مثل مجنون، أليس كذلك؟

634
00:27:56,801 --> 00:27:58,625
ما الذي تتحدث عنه؟

635
00:27:58,719 --> 00:28:00,094
حسنًا، كلما غادرت العمل،

636
00:28:00,179 --> 00:28:02,796
نافذة سيارتي
لقد تحطمت يا جين

637
00:28:02,890 --> 00:28:04,798
كان علي أن أتصل بالشرطة
تقديم تقرير--

638
00:28:04,892 --> 00:28:06,967
وأنت تعتقد أنني فعلت ذلك؟

639
00:28:07,061 --> 00:28:07,968
هل تمزح معي؟

640
00:28:08,062 --> 00:28:09,803
لا، أنا فقط--

641
00:28:09,897 --> 00:28:12,973
مونيكا، لا أستطيع حتى أن أصدق
سوف تفكر في ذلك.

642
00:28:13,067 --> 00:28:14,141
أعطني بعض الائتمان.

643
00:28:14,235 --> 00:28:15,901
أنا، أردت فقط أن أتأكد.

644
00:28:15,986 --> 00:28:16,944
إنها إهانة.

645
00:28:17,029 --> 00:28:18,445
أنت على حق...

646
00:28:18,531 --> 00:28:19,613
أنت على حق.

647
00:28:19,699 --> 00:28:21,031
هل يمكن أن نتحدث عن هذا
غدا؟

648
00:28:21,117 --> 00:28:23,742
لا، لن أتحدث
حول هذا مرة أخرى.

649
00:28:23,828 --> 00:28:25,411
أبدًا.

650
00:28:25,496 --> 00:28:27,246
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

651
00:28:48,686 --> 00:28:50,686
[تستمر الموسيقى المشوقة]

652
00:28:58,821 --> 00:29:02,322
"أنت تلعب بالنار.
ابق بعيدا
من مونيكا وبراد."

653
00:29:03,784 --> 00:29:04,992
[تصاعد الموسيقى]

654
00:29:16,297 --> 00:29:17,337
[تصاعد الموسيقى]

655
00:29:19,884 --> 00:29:21,592
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

656
00:29:30,853 --> 00:29:33,053
أوه، جيد. كانت روبي تنظر
في كل مكان لذلك.

657
00:29:33,147 --> 00:29:35,189
أود أن أعطي
لروبي نفسي.

658
00:29:35,274 --> 00:29:37,691
حسنًا، إنها مشغولة.
لذا... شكرا.

659
00:29:37,777 --> 00:29:39,818
-[روبي] أمي!
-أوه، ياي!

660
00:29:39,904 --> 00:29:41,612
والدتك هنا.

661
00:29:41,697 --> 00:29:43,897
مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟
لقد اشتقت لك.

662
00:29:43,991 --> 00:29:45,783
اشتقت لك أيضا.

663
00:29:45,868 --> 00:29:47,451
طفلة.

664
00:29:47,536 --> 00:29:48,577
الآن بعد أن حصلت
دفتر ملاحظاتك،

665
00:29:48,704 --> 00:29:51,330
أحتاجك أن تبدأ
واجباتك المنزلية، حسنا؟

666
00:29:51,415 --> 00:29:53,240
لقد وصلت للتو إلى هنا.

667
00:29:53,334 --> 00:29:55,959
أعلم يا روبيس
لكني بحاجة للتحدث معها

668
00:29:56,045 --> 00:29:57,577
وما زلت بحاجة
للقيام بأداء واجبك.

669
00:29:57,671 --> 00:29:59,171
استمع إلى والدك يا ​​عزيزي.
لا بأس.

670
00:29:59,256 --> 00:30:00,589
سوف أراك قريبا.

671
00:30:02,843 --> 00:30:03,717
[الفم]

672
00:30:05,679 --> 00:30:07,387
أوه أم ...

673
00:30:07,473 --> 00:30:08,922
هل يمكننا أن نفعل أظافري اليوم؟

674
00:30:09,016 --> 00:30:10,423
[لورا] بالطبع يا عزيزتي.

675
00:30:10,518 --> 00:30:12,684
اذهب وابدأ واجباتك المنزلية.
سأكون هناك قريبا.

676
00:30:15,022 --> 00:30:16,271
لماذا تفعل هذا يا سام؟

677
00:30:16,398 --> 00:30:17,564
من الواضح أنها تفتقدني.

678
00:30:17,650 --> 00:30:19,599
لا يمكنك الملف
للحضانة الكاملة.

679
00:30:19,693 --> 00:30:21,101
روبي تبدأ
لنسيان الأشياء.

680
00:30:21,195 --> 00:30:22,194
إنها مشتتة.

681
00:30:22,279 --> 00:30:24,104
إنها تفقد أعصابها.

682
00:30:24,198 --> 00:30:25,939
لقد بدأت في التصرف
مثلك كثيرًا.

683
00:30:26,033 --> 00:30:27,941
إنها في التاسعة،
وتفتقد والدتها.

684
00:30:28,035 --> 00:30:31,245
انها تبدو جدا
مشغولة يا جنيفر.

685
00:30:31,330 --> 00:30:34,114
والديها يحصلون
الطلاق لورا,

686
00:30:34,208 --> 00:30:35,282
ووالدها
لديه صديقة جديدة.

687
00:30:35,376 --> 00:30:36,124
إنه كثير.

688
00:30:36,252 --> 00:30:38,335
لا تأخذ غضبك
خارج علي.

689
00:30:38,420 --> 00:30:40,420
أنا من يفعل
كل شيء من أجل روبي.

690
00:30:40,506 --> 00:30:41,621
يجب أن تشكرني.

691
00:30:41,715 --> 00:30:42,881
-شكرا لك؟
-[سام] حسنًا.

692
00:30:42,967 --> 00:30:45,384
كوني منطقية يا جنيفر.

693
00:30:45,469 --> 00:30:48,595
أنت فقط غير مناسب للرعاية
لروبي مثلنا.

694
00:30:48,681 --> 00:30:50,264
أنت ذو تأثير سيء.

695
00:30:50,349 --> 00:30:51,682
أنا والدتها.

696
00:30:51,767 --> 00:30:53,392
حسنا، أنا نوع من
مثل والدتها أيضا الآن.

697
00:30:53,477 --> 00:30:55,394
-جينيفر، كفى!
-أنت لست والدتها!

698
00:30:55,479 --> 00:30:56,803
ماذا ستفعل؟ ضربني.

699
00:30:56,897 --> 00:30:58,021
جنيفر!

700
00:30:58,107 --> 00:31:00,307
سنقوم بالتأكيد
احصل على روبي بهذه الطريقة.

701
00:31:00,401 --> 00:31:02,609
لن تحصل عليها أبداً،
ولن تكون كذلك أبدًا
والدتها.

702
00:31:02,695 --> 00:31:05,070
عليك أن تغادري يا جنيفر.
الآن!

703
00:31:05,155 --> 00:31:06,738
[سام] اخرج من ممتلكاتي.

704
00:31:08,409 --> 00:31:09,616
سوف أراك في المحكمة.

705
00:31:12,246 --> 00:31:13,996
[رنين]

706
00:31:15,249 --> 00:31:17,040
سيكون عليك الدفع
لذلك!

707
00:31:19,962 --> 00:31:21,336
[ينتحب]

708
00:31:23,757 --> 00:31:25,299
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

709
00:31:37,479 --> 00:31:38,520
[يضحك]

710
00:31:41,692 --> 00:31:45,110
[تصاعد الموسيقى]

711
00:31:45,195 --> 00:31:46,653
[جين] لقد كانوا وحوشًا.

712
00:31:46,739 --> 00:31:48,688
كما تعلمون، كانت شريرة.

713
00:31:48,782 --> 00:31:52,525
مهلا، فكر في الصورة الكبيرة
والتحكم في دوافعك.

714
00:31:52,620 --> 00:31:54,694
أنت تعرف توثيق سام
كل هذا للقاضي.

715
00:31:54,788 --> 00:31:56,863
أنا لا أعرف حتى
إذا لم يعد بإمكاني ذلك.

716
00:31:56,957 --> 00:31:58,916
انه مثل هذا النطر.

717
00:31:59,001 --> 00:31:59,958
ثم افعل ذلك من أجل روبي.

718
00:32:01,503 --> 00:32:03,086
أوه، لا بد لي من أن تظهر لك
ما اشتريت لها؟

719
00:32:05,299 --> 00:32:07,374
أساور الأم وابنتها.
أليسوا لطيفين؟

720
00:32:07,468 --> 00:32:09,009
-سوف تحب تلك.
-[جين] أعتقد ذلك أيضًا.

721
00:32:09,094 --> 00:32:10,469
نعم.

722
00:32:10,554 --> 00:32:12,512
[جين] رأيت سيارة ليلي
خارج الجبهة.

723
00:32:13,641 --> 00:32:14,881
كيف تسير الأمور؟

724
00:32:14,975 --> 00:32:16,716
اه، هذا جيد.

725
00:32:16,810 --> 00:32:19,019
إنه يومها الأول فحسب
لكن جيدة.

726
00:32:21,482 --> 00:32:23,273
تريد...

727
00:32:23,359 --> 00:32:25,150
تريد أن تجعل
زجاجة أوليفيا؟

728
00:32:25,235 --> 00:32:26,485
بالتأكيد.

729
00:32:26,570 --> 00:32:27,402
يا.

730
00:32:27,529 --> 00:32:29,655
أوه، جين،
لم أكن أعلم أنك هنا.

731
00:32:29,740 --> 00:32:30,781
مرحبًا ليلي.

732
00:32:32,826 --> 00:32:34,401
[مونيكا] هل يمكن أن تمر لي
قطعة قماش للتجشؤ من فضلك؟

733
00:32:34,495 --> 00:32:35,786
أوه بالتأكيد.

734
00:32:38,791 --> 00:32:40,666
-آسف.
-شكرًا لك.

735
00:32:40,751 --> 00:32:43,085
أوه، الكتاب الذي أعطيتك.

736
00:32:43,212 --> 00:32:45,170
هذا هو في الواقع الكتاب
أن ليلي حصلت على أوليفيا.

737
00:32:46,966 --> 00:32:48,382
أوه.

738
00:32:48,467 --> 00:32:50,008
العقول العظيمة تفكر على حد سواء.

739
00:32:51,679 --> 00:32:53,887
اعتقد ذلك.

740
00:32:53,973 --> 00:32:55,722
مهلا، جين، زجاجة أوليفيا.

741
00:32:55,808 --> 00:32:57,599
اه نعم بالتأكيد.

742
00:33:00,854 --> 00:33:04,022
[ليلى]
اه، وسأذهب للانتهاء
الغسيل.

743
00:33:04,984 --> 00:33:06,650
-شكرًا.
-نعم.

744
00:33:17,830 --> 00:33:19,746
[مونيكا] مرحبًا، جين.

745
00:33:19,832 --> 00:33:21,781
آسف جدا بشأن الكتاب.

746
00:33:21,875 --> 00:33:22,949
من فضلك لا تغضب.

747
00:33:23,043 --> 00:33:24,501
لا، أنا بخير.

748
00:33:24,586 --> 00:33:26,003
أنا لا أهتم حقا.

749
00:33:27,923 --> 00:33:29,506
-هل تريد إطعامها؟
-نعم.

750
00:33:30,801 --> 00:33:32,125
تمام.

751
00:33:32,219 --> 00:33:34,886
هناك عمتك جين. نعم!

752
00:33:34,972 --> 00:33:36,972
- طفل نعسان.
-إنها ثمينة جداً.

753
00:33:38,934 --> 00:33:40,809
شكرًا لك.

754
00:33:40,936 --> 00:33:42,969
هل تمكنت من الحصول على
هدية عيد ميلاد لبراد؟

755
00:33:43,063 --> 00:33:45,480
أوه نعم. حسنا، ليلي رأته
بالنظر إلى هذه الساعة عبر الإنترنت،

756
00:33:45,607 --> 00:33:48,066
لذلك، حصلت عليه.

757
00:33:48,819 --> 00:33:49,860
تمام.

758
00:33:49,945 --> 00:33:50,861
مهلا، ما هذا؟

759
00:33:52,906 --> 00:33:54,906
هذا لا يبدو
مثل العلامة التجارية أوليفيا.

760
00:33:54,992 --> 00:33:56,483
إنه لأمر مدهش.

761
00:33:56,577 --> 00:33:58,318
هذا ما أعطيته لروبي
عندما كانت طفلة.

762
00:33:58,412 --> 00:34:01,246
انها غنية بالبروتينات
والفيتامينات. إنها عضوية.

763
00:34:01,331 --> 00:34:03,248
جين، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

764
00:34:04,668 --> 00:34:05,658
أعطها لي.

765
00:34:05,753 --> 00:34:07,327
رقم ماذا فعلت؟

766
00:34:07,421 --> 00:34:10,839
لا يمكنك--لا يمكنك التبديل
صيغة الطفل.

767
00:34:10,966 --> 00:34:12,674
سوف يزعج معدتها.

768
00:34:12,801 --> 00:34:14,426
ولكن سيكون من الأسهل
على بطنها.

769
00:34:14,511 --> 00:34:16,053
أنت لم تسألني حتى، جين.

770
00:34:16,138 --> 00:34:17,929
انظر، أنا-- أعرف
ما أفعله.

771
00:34:18,015 --> 00:34:21,224
انظر، هذا هو السبب
لن تعمل
كمربية لها.

772
00:34:29,943 --> 00:34:32,519
مون، انظر، أنا آسف.
كنت فقط أحاول المساعدة.

773
00:34:32,613 --> 00:34:34,521
حسنا، لدي ليلى
من أجل ذلك...

774
00:34:34,615 --> 00:34:37,574
سيكون الأمر أسهل بكثير
إذا اعتنيت بأوليفيا.

775
00:34:37,659 --> 00:34:40,619
أعدك أنني سأفعل كل شيء
بالطريقة التي تريدها.

776
00:34:40,704 --> 00:34:43,196
آسف، جين، أنا--
هذا هو الأفضل في الوقت الراهن.

777
00:34:43,290 --> 00:34:44,956
ولكن أنا عمتها.
حبي لها مختلف.

778
00:34:45,042 --> 00:34:45,999
الدم هو الدم.

779
00:34:46,085 --> 00:34:48,201
لا أريد أن أتحدث
حول هذا بعد الآن.

780
00:34:48,295 --> 00:34:49,369
-تمام.
-لكنني فقط أريد--

781
00:34:49,463 --> 00:34:52,798
صه! إنها--إنها نائمة.

782
00:34:55,219 --> 00:34:57,636
كما تعلمون، انها مثل
أنت تحب ليلى أكثر
مما تحبني.

783
00:35:00,599 --> 00:35:01,932
هذا ليس صحيحا.

784
00:35:04,478 --> 00:35:06,520
[عزف الموسيقى الآلية]

785
00:35:15,531 --> 00:35:18,240
[ينتحب]

786
00:35:32,673 --> 00:35:34,840
"إلى أوليفيا!
مع كل حبي! زنبق"

787
00:35:40,013 --> 00:35:41,588
حسنًا، لقد تم الغسيل.

788
00:35:41,682 --> 00:35:44,090
أم، أستطيع التنظيم
ألعاب أوليفيا إذا كنت تريد.

789
00:35:44,184 --> 00:35:45,934
اه، إنها--إنها نائمة.

790
00:35:49,022 --> 00:35:51,690
اه، هل كان ذلك في--
في القمامة؟

791
00:35:51,775 --> 00:35:53,233
أنا-- أنا آسف جدًا، ليلي.

792
00:35:53,318 --> 00:35:55,152
ليس لدي أي فكرة
كيف حدث هذا

793
00:35:55,237 --> 00:35:56,695
أو كيف وصلت إلى هناك.

794
00:35:56,780 --> 00:35:58,905
كان جين هو الأخير
للحصول عليه.

795
00:35:59,950 --> 00:36:01,274
نعم.

796
00:36:01,368 --> 00:36:03,034
لماذا تفعل ذلك؟

797
00:36:03,120 --> 00:36:04,536
انها معقدة.

798
00:36:04,621 --> 00:36:05,871
من فضلك لا تأخذ ذلك
شخصيا.

799
00:36:05,956 --> 00:36:08,790
دخلت جين في جدال
مع زوجها السابق وصديقته
اليوم،

800
00:36:08,917 --> 00:36:11,710
وقالت لورا بعض
أشياء مؤلمة حقا.

801
00:36:14,673 --> 00:36:16,882
يبدو أن جين سيذهب
من خلال الكثير.

802
00:36:18,677 --> 00:36:20,051
ولكن سأتحدث معها.

803
00:36:21,471 --> 00:36:23,638
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت اليوم.

804
00:36:25,851 --> 00:36:28,101
أعتقد أنني أستطيع أن أعتبر
من هنا.

805
00:36:29,104 --> 00:36:30,478
أوه، حسنا.

806
00:36:30,606 --> 00:36:33,398
-سنراك غدا.
- أوه نعم بالتأكيد.

807
00:36:36,403 --> 00:36:37,319
شكرًا.

808
00:36:38,280 --> 00:36:39,196
نعم.

809
00:36:40,741 --> 00:36:41,740
نراكم غدا.

810
00:36:45,746 --> 00:36:46,661
[لورا] هل أنت مستعدة؟

811
00:36:46,788 --> 00:36:49,039
أنا أفضل لاعب كرة قدم
في العالم.

812
00:36:49,124 --> 00:36:50,207
أنت يا فتاة.

813
00:36:50,292 --> 00:36:53,668
أتذكر ذلك الأسبوع الماضي
سجلت... هدفين؟

814
00:36:53,795 --> 00:36:55,879
لا، ليس اثنان، بل ثلاثة.

815
00:36:55,964 --> 00:36:57,088
[لورا] ثلاثة أهداف؟

816
00:36:57,174 --> 00:36:58,506
[روبي] ليس ثلاثة، بل أربعة.

817
00:36:58,634 --> 00:36:59,758
[لورا] أربعة أهداف؟

818
00:36:59,843 --> 00:37:02,168
تمام. دعونا نرى.
دعونا نرى ما حصلت عليه.
تعال.

819
00:37:02,262 --> 00:37:05,338
قف! كان ذلك
بعض الحركات الفاخرة، روبي.

820
00:37:05,432 --> 00:37:07,057
شكرًا لك.

821
00:37:07,142 --> 00:37:10,435
[لورا] حسنًا، هيا،
حاولني مرة أخرى. ها نحن.

822
00:37:10,520 --> 00:37:12,270
[رنين الهاتف]

823
00:37:14,233 --> 00:37:17,192
-مهلا.
-يا ماذا--
ما الذي تنوي فعله؟

824
00:37:17,319 --> 00:37:20,445
اه، مجرد تنفيذ المهمات.

825
00:37:20,530 --> 00:37:22,188
أنا آسف لأنني غادرت في مثل هذا
هوف.

826
00:37:22,282 --> 00:37:24,691
لا، لا بأس.

827
00:37:24,785 --> 00:37:27,994
مهلا، أم، لقد وجدت هذا الكتاب
أن ليلي حصلت على أوليفيا

828
00:37:28,080 --> 00:37:29,412
في سلة المهملات.

829
00:37:31,124 --> 00:37:32,532
حقًا؟

830
00:37:32,626 --> 00:37:34,960
مهلا، هل، أم ...

831
00:37:37,089 --> 00:37:38,171
جين هل مزقتها؟

832
00:37:38,840 --> 00:37:40,173
ماذا؟ لا.

833
00:37:40,259 --> 00:37:41,374
هل أنت متأكد؟

834
00:37:41,468 --> 00:37:43,593
نعم. أنا متأكد.
أعتقد أنني أعرف.

835
00:37:45,430 --> 00:37:48,098
انها مجرد ... أعصابك.

836
00:37:48,183 --> 00:37:49,808
أنت تعرف ماذا،
مونيكا، أنا لم أفعل ذلك،

837
00:37:49,893 --> 00:37:51,226
وأنا حقا لا أحتاج
محاضرة منك

838
00:37:51,353 --> 00:37:53,395
على إدارة الغضب في الوقت الحالي.
أنا سأذهب.

839
00:38:00,070 --> 00:38:02,320
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

840
00:38:02,406 --> 00:38:03,822
[لورا] ما الأمر يا روبي؟

841
00:38:04,491 --> 00:38:06,065
لا شئ.

842
00:38:06,159 --> 00:38:07,075
هل هذه والدتك؟

843
00:38:14,793 --> 00:38:15,917
اذهب واحضر حقيبتك

844
00:38:16,044 --> 00:38:18,420
لا أريدك أن تتأخر
لممارسة كرة القدم.

845
00:39:05,260 --> 00:39:07,135
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

846
00:39:13,894 --> 00:39:17,270
[تستمر الموسيقى المشوقة]

847
00:39:23,779 --> 00:39:24,736
آه!

848
00:39:31,411 --> 00:39:33,328
[تستمر الموسيقى المشوقة]

849
00:39:41,254 --> 00:39:43,630
[يئن من الألم]

850
00:39:45,217 --> 00:39:46,383
مساعدة!

851
00:39:48,637 --> 00:39:50,220
ساعدني!

852
00:39:50,305 --> 00:39:52,097
شخص ما؟

853
00:39:52,182 --> 00:39:53,640
يساعد!

854
00:39:55,143 --> 00:39:56,142
[مونيكا] واحد، اثنان، ثلاثة،

855
00:39:56,228 --> 00:39:57,176
أربعة، خمسة، ستة،

856
00:39:57,270 --> 00:39:58,177
سبعة، ثمانية، تسعة،

857
00:39:58,271 --> 00:39:59,604
عشرة، أحد عشر...

858
00:39:59,689 --> 00:40:00,855
مهلا.

859
00:40:00,982 --> 00:40:01,856
[مونيكا] مهلا.

860
00:40:01,983 --> 00:40:04,317
-أوه، يبدو رائعًا هنا.
-شكرًا لك.

861
00:40:04,403 --> 00:40:06,611
[رنين الهاتف]

862
00:40:08,115 --> 00:40:10,865
-سام.
-آه، لا تجيب عليه.

863
00:40:10,992 --> 00:40:14,026
كأختك، لن أفعل ذلك،
ولكن كمحاميك، لا بد لي من ذلك.

864
00:40:14,121 --> 00:40:15,245
مهلا، سام.

865
00:40:15,330 --> 00:40:18,581
لقد اكتفيت يا مونيكا.
أختك خارجة عن السيطرة.

866
00:40:18,667 --> 00:40:20,208
اه، أبطئ.
ماذا يحدث هنا؟

867
00:40:20,335 --> 00:40:22,001
كان من الممكن أن تقتل جنيفر
لورا اليوم.

868
00:40:22,087 --> 00:40:23,703
وهذا ما يحدث.

869
00:40:23,797 --> 00:40:24,871
أنا أقدم
أمر تقييدي.

870
00:40:24,965 --> 00:40:26,873
سأتأكد من ذلك
أنه لا يسمح لها أبدا

871
00:40:26,967 --> 00:40:28,508
في أي مكان بالقرب من ابنتنا.

872
00:40:28,593 --> 00:40:31,544
سام، هل يمكنك أن تخبرني فحسب؟
ماذا حدث فعلا؟

873
00:40:31,638 --> 00:40:33,546
لورا في المستشفى
مونيكا,

874
00:40:33,640 --> 00:40:35,181
وممكن تحتاج لعملية جراحية،
حسنا؟

875
00:40:35,267 --> 00:40:37,392
شخص ما دفعها إلى أسفل
واد عندما كانت تجري.

876
00:40:37,519 --> 00:40:38,718
كان من الممكن أن تموت يا مونيكا.

877
00:40:38,812 --> 00:40:39,719
أوه، سام.

878
00:40:39,813 --> 00:40:41,888
-[مونيكا] أنا آسفة جدًا.
- تحدثنا

879
00:40:41,982 --> 00:40:43,222
إلى الشرطة.

880
00:40:43,316 --> 00:40:45,316
قلنا لهم
نحن على يقين من أنها جين.

881
00:40:45,402 --> 00:40:47,393
انتظر. هكذا قالت لورا
لها؟

882
00:40:47,487 --> 00:40:51,030
هددت جنيفر
لورا اليوم، جسديًا،

883
00:40:51,116 --> 00:40:54,451
وبعد ذلك رأتها لورا
القيادة بالقرب من منزلنا،

884
00:40:54,536 --> 00:40:56,077
وكان لديها
لا يوجد سبب ليكون هناك.

885
00:40:56,204 --> 00:40:58,746
انها سوف تدفع
لما فعلته.

886
00:41:04,337 --> 00:41:06,337
ماذا؟ ماذا قال؟

887
00:41:06,423 --> 00:41:08,080
أنك حاولت إيذاء لورا.

888
00:41:08,175 --> 00:41:10,416
ماذا؟ إنه جنون.

889
00:41:10,510 --> 00:41:12,218
جين ماذا بالضبط
حدث اليوم؟

890
00:41:12,304 --> 00:41:14,471
قلت لك،
كان لدينا بعض الكلمات، هذا كل شيء.

891
00:41:14,556 --> 00:41:16,598
أنا أعرف. يعني في وقت لاحق،
مثل حوالي ثلاثة أو أربعة؟

892
00:41:16,725 --> 00:41:19,258
لا شئ. كنت في الاستوديو.

893
00:41:19,352 --> 00:41:21,478
يقول سام أنك دفعت لورا
أسفل واد

894
00:41:21,563 --> 00:41:22,520
بينما كانت تركض.

895
00:41:22,606 --> 00:41:25,648
لقد فقد عقله.
لن أفعل ذلك أبداً

896
00:41:27,694 --> 00:41:30,778
مون، لم أكن بالقرب من لورا.

897
00:41:30,906 --> 00:41:33,239
هذه مجرد خطة للمحاولة
والحصول على الوصاية الكاملة على روبي.

898
00:41:33,325 --> 00:41:35,158
لماذا لا ترى ذلك؟

899
00:41:35,243 --> 00:41:36,784
كل ما أعرفه هو لورا
في المستشفى.

900
00:41:36,912 --> 00:41:37,994
اتصل سام بالشرطة

901
00:41:38,079 --> 00:41:40,663
وقدموا تقييدًا
أمر ضدك، جين.

902
00:41:40,749 --> 00:41:42,415
وأنا لا أعتقد
إنهم يختلقونها.

903
00:41:42,501 --> 00:41:43,950
لماذا لا تصدقني؟

904
00:41:44,044 --> 00:41:45,793
[جون] مرحبًا، مونيكا.

905
00:41:45,921 --> 00:41:47,286
ضيوفي يصلون.

906
00:41:47,380 --> 00:41:48,713
سنتحدث عن هذا لاحقا.

907
00:41:49,925 --> 00:41:51,883
-مرحبا جون كيف حالك؟
-يا.

908
00:41:51,968 --> 00:41:54,761
-أنا بخير.
-من الجيد رؤيتك.

909
00:41:54,846 --> 00:41:56,963
-[مونيكا] ادخلي.
-[جون] حسنًا.

910
00:41:57,057 --> 00:42:00,099
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

911
00:42:10,529 --> 00:42:13,363
هذه هي--
هذه لطيفة حقا، أليس كذلك؟

912
00:42:15,075 --> 00:42:16,950
-[براد] شكرًا لك.
-نعم بالطبع.

913
00:42:17,035 --> 00:42:18,451
عيد ميلاد سعيد.

914
00:42:20,038 --> 00:42:21,996
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

915
00:42:22,123 --> 00:42:25,291
[الحديث غير واضح]

916
00:42:25,377 --> 00:42:27,460
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

917
00:42:34,261 --> 00:42:37,303
[الناس يضحكون ويتحدثون]

918
00:42:42,143 --> 00:42:45,687
[الثرثرة والضحك
يستمر]

919
00:42:48,108 --> 00:42:50,316
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

920
00:43:01,413 --> 00:43:03,029
[براد]
شكرا لك على الحفلة يا عزيزتي.

921
00:43:03,123 --> 00:43:05,206
لقد تفوقت على نفسك حقا.

922
00:43:06,376 --> 00:43:08,293
سأذهب لتفقد أوليفيا.

923
00:43:08,378 --> 00:43:11,921
أوه، اه، براد، كان لدي،
أم، القليل من الوقت الإضافي.

924
00:43:12,007 --> 00:43:14,716
اه، لذلك قمت بإعادة التنظيم
خزانتك،

925
00:43:14,843 --> 00:43:16,384
والبيجامات الخاصة بك
موجودة على الرف السفلي.

926
00:43:16,511 --> 00:43:18,011
رائع. حقًا؟

927
00:43:18,096 --> 00:43:19,762
[براد] حسنًا، شكرًا لك.

928
00:43:19,848 --> 00:43:21,764
[ليلى]
ولقد أعددت لك الشوفان بين عشية وضحاها
لصباح الغد.

929
00:43:21,850 --> 00:43:25,184
أنت الأفضل.
ماذا سنفعل بدونك؟

930
00:43:28,356 --> 00:43:29,939
مهلا، ليلي،
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

931
00:43:33,028 --> 00:43:34,060
نعم بالتأكيد.

932
00:43:34,154 --> 00:43:35,028
[مونيكا] شكرا لك.

933
00:43:37,949 --> 00:43:39,732
أنا قلقة للغاية
عنك يا جين

934
00:43:39,826 --> 00:43:41,409
أنت تبدو مثل أمي.

935
00:43:41,536 --> 00:43:42,660
إنه أمر مقزز.

936
00:43:45,165 --> 00:43:46,080
لم أفعل أي شيء.

937
00:43:46,207 --> 00:43:48,416
لذلك لا يوجد شيء بالنسبة لك
للقلق.

938
00:43:48,543 --> 00:43:50,126
حسنًا، حسنًا،
دعونا نتناولها بعد ذلك.

939
00:43:50,211 --> 00:43:54,464
أم، عندما غادرت هنا،
ذهبت إلى الاستوديو؟

940
00:43:54,549 --> 00:43:56,215
نعم.

941
00:43:56,301 --> 00:43:58,885
إذن لماذا تقول لورا
كنت تقود بجانب منزلها؟

942
00:43:58,970 --> 00:44:00,178
لأنها مجنونة، حسنا؟

943
00:44:00,263 --> 00:44:01,262
والخروج ليأخذني.

944
00:44:01,389 --> 00:44:05,257
[مونيكا] جين، لقد اتصلت بي
من شارعها.

945
00:44:05,352 --> 00:44:07,268
رأيت بيت الجيران
في الخلفية.

946
00:44:08,772 --> 00:44:09,854
لذا؟

947
00:44:10,649 --> 00:44:12,065
تمام.

948
00:44:12,150 --> 00:44:15,068
ذهبت لرؤية روبي
لمدة دقيقة.

949
00:44:15,153 --> 00:44:16,319
[جين] مونيكا،
أنت لا تفهم.

950
00:44:16,404 --> 00:44:18,321
تعيش تلك المرأة
مع طفلي.

951
00:44:20,408 --> 00:44:24,786
تأخذها إلى فصل الرقص
وممارسة كرة القدم.

952
00:44:24,913 --> 00:44:26,287
إنها تفعل أظافرها.

953
00:44:28,708 --> 00:44:30,833
أنت تعرف،
حتى أن لورا قالت إنها كانت كذلك

954
00:44:30,919 --> 00:44:32,835
أشبه والدة روبي
مما كنت عليه.

955
00:44:34,255 --> 00:44:36,214
أنا أعرف مدى صعوبة
هذا لك،

956
00:44:37,801 --> 00:44:39,300
لكنني لا أعتقد أنك
نقدر

957
00:44:39,427 --> 00:44:41,678
كم من المتاعب
يمكن أن تكوني هنا، جين.

958
00:44:41,763 --> 00:44:43,054
[مونيكا] إذن فقط...

959
00:44:46,226 --> 00:44:47,392
كن صادقا معي.

960
00:44:47,477 --> 00:44:48,768
لا أستطيع أن أصدق
الذي تعتقده

961
00:44:48,853 --> 00:44:50,728
أنني سأؤذيها
أو أي شخص.

962
00:44:50,814 --> 00:44:52,805
انظر، أنا أعلم
لقد كان لدي مشاكلي،

963
00:44:52,899 --> 00:44:55,141
ولكن كيف افسدت
هل تعتقد أنني كذلك؟

964
00:44:55,235 --> 00:44:57,476
لو كنت في الحديقة
عندما أصيبت لورا،

965
00:44:57,570 --> 00:44:58,486
أريد أن أعرف.

966
00:44:58,613 --> 00:45:01,147
أنت تجعلني أخرج
أن تكون سيئة.

967
00:45:01,241 --> 00:45:02,615
تمامًا كما فعلت دائمًا.

968
00:45:02,701 --> 00:45:03,991
أحاول مساعدتك.

969
00:45:04,119 --> 00:45:05,985
لا أستطيع أن أصدقك، مونيكا.

970
00:45:06,079 --> 00:45:07,453
أنت أختي.

971
00:45:07,539 --> 00:45:09,580
أنت الشخص الوحيد
في هذا العالم كله

972
00:45:09,666 --> 00:45:12,324
هذا من المفترض
أن تقف بجانبي وتصدقني!

973
00:45:12,419 --> 00:45:13,960
جين. جين!

974
00:45:14,045 --> 00:45:15,086
لا!

975
00:45:16,047 --> 00:45:17,422
[موسيقى درامية]

976
00:45:26,766 --> 00:45:29,842
جين، لقد أوشكت على الانتهاء
الفناء الخلفي لمنزلي بأكمله يحترق.

977
00:45:29,936 --> 00:45:31,102
حسنا، أنا آسف، حسنا؟

978
00:45:31,187 --> 00:45:33,512
أتعلم؟
فقط لا تعود إلى هنا
بعد الآن،

979
00:45:33,606 --> 00:45:34,847
ليس حتى تحصل عليه
المساعدة المهنية،

980
00:45:34,941 --> 00:45:36,515
لأنك لست نفسك.

981
00:45:36,609 --> 00:45:38,776
وأنا لا أريدك
حول أوليفيا
مثل هذا بعد الآن.

982
00:45:38,862 --> 00:45:40,186
ماذا؟

983
00:45:40,280 --> 00:45:41,520
أنا عمتها.

984
00:45:41,614 --> 00:45:42,822
لا تأخذها
بعيدا عني أيضا.

985
00:45:42,907 --> 00:45:43,856
لماذا تعاقبني؟

986
00:45:43,950 --> 00:45:45,742
أنا لا أعاقبك.

987
00:45:50,165 --> 00:45:52,206
هل أنت خائف مني؟

988
00:45:52,333 --> 00:45:53,866
لا.

989
00:45:53,960 --> 00:45:56,627
أحتاج إلى مساحة، جين.

990
00:45:56,713 --> 00:45:58,370
[مونيكا]
سأظل أمثلك،

991
00:45:58,465 --> 00:46:00,206
ولكن أعتقد أننا
كلاهما يحتاج إلى بعض الوقت

992
00:46:00,300 --> 00:46:01,924
للتنفس فقط، بشكل منفصل.

993
00:46:03,136 --> 00:46:04,427
مهما كان ما يحدث
معك جين

994
00:46:04,512 --> 00:46:06,045
أنا بوضوح--

995
00:46:06,139 --> 00:46:08,181
أنا لست قادرا على مساعدتك
بالطريقة التي تحتاجها.

996
00:46:09,809 --> 00:46:11,017
أنت تقتلني، مونيكا.

997
00:46:12,979 --> 00:46:14,729
أنت تقتلني!

998
00:46:15,774 --> 00:46:17,565
جين!

999
00:46:17,692 --> 00:46:18,733
[مونيكا] توقف!

1000
00:46:21,696 --> 00:46:23,696
انها ليست إلى الأبد. جين!

1001
00:46:25,116 --> 00:46:26,365
جين!

1002
00:46:29,120 --> 00:46:30,077
جين.

1003
00:46:31,623 --> 00:46:33,122
فاتنة.

1004
00:46:34,334 --> 00:46:35,249
[براد] ادخل.

1005
00:46:36,294 --> 00:46:38,085
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1006
00:46:45,470 --> 00:46:47,720
براد، لقد فعلت
عشاء عمل الليلة، أليس كذلك؟

1007
00:46:47,806 --> 00:46:49,514
لا، تحولت
في المشروبات فقط.

1008
00:46:49,599 --> 00:46:52,225
-هذا لذيذ يا ليلي.
-جيد.

1009
00:46:52,310 --> 00:46:53,926
أنت مجالسة الأطفال
الليلة، أليس كذلك؟

1010
00:46:54,020 --> 00:46:56,395
نعم. أم، هل هو بخير
إذا مررت بمنزل أمي

1011
00:46:56,481 --> 00:46:57,730
مع أوليفيا في وقت لاحق اليوم؟

1012
00:46:57,816 --> 00:46:59,106
إنها تموت لمقابلتها.

1013
00:46:59,234 --> 00:47:01,267
انها ليست بعيدة.

1014
00:47:01,361 --> 00:47:03,986
بالطبع. لم أكن أعرف حتى
والدتك عاشت في المنطقة.

1015
00:47:04,072 --> 00:47:06,072
كما تعلمون، هي دائما
مرحبا بكم هنا أيضا.

1016
00:47:06,157 --> 00:47:07,532
أحب أن ألتقي بها
في وقت ما.

1017
00:47:07,617 --> 00:47:09,826
شكرًا لك. انها حلوة جدا.

1018
00:47:09,911 --> 00:47:11,994
[تنهدات] عظيم.

1019
00:47:12,080 --> 00:47:12,945
ما هو الخطأ؟

1020
00:47:13,039 --> 00:47:14,613
لدي اجتماع
مع جين الليلة

1021
00:47:14,707 --> 00:47:16,541
لأول مرة
منذ كل شيء.

1022
00:47:16,626 --> 00:47:18,668
سام ذاهب للوداجي.

1023
00:47:18,753 --> 00:47:20,461
لكنك لم تتحدث معها
على الاطلاق؟

1024
00:47:20,588 --> 00:47:22,788
وفقط عن قضيتها.

1025
00:47:22,882 --> 00:47:24,966
لحسن الحظ سام
اضطر إلى إسقاط التهم.

1026
00:47:25,093 --> 00:47:26,008
-[براد] هذا جيد.
-[مونيكا] نعم.

1027
00:47:26,094 --> 00:47:27,760
أعني أنهم لا يفعلون ذلك
لديهم ما يكفي من الأدلة.

1028
00:47:27,846 --> 00:47:28,794
لورا لم تفعل ذلك في الواقع
رؤية وجهها،

1029
00:47:28,888 --> 00:47:31,222
ولم يفكر DA
من شأنه أن يصمد،

1030
00:47:31,307 --> 00:47:33,224
ولكن مثل قضايا حضانة لها،

1031
00:47:33,309 --> 00:47:34,725
إنها معركة أخرى تمامًا.

1032
00:47:34,811 --> 00:47:35,810
أوه، المشروبات لن تأخذ
هذا الوقت الطويل.

1033
00:47:35,937 --> 00:47:38,729
ماذا عن أن أقابلك
في مكتبك، للنسخ الاحتياطي؟

1034
00:47:38,815 --> 00:47:40,398
حصلت عليك، عزيزتي.

1035
00:47:40,483 --> 00:47:41,983
مم-هممم.

1036
00:47:42,110 --> 00:47:43,693
-شكرًا.
-[براد] نعم.

1037
00:47:43,778 --> 00:47:44,810
[مونيكا] وداعا، ليلي.

1038
00:47:44,904 --> 00:47:46,153
أوه، وداعا يا شباب.

1039
00:47:47,407 --> 00:47:49,282
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1040
00:47:57,458 --> 00:48:01,627
"ليلي لديها وظيفة جديدة!"

1041
00:48:01,713 --> 00:48:03,880
[موسيقى درامية]

1042
00:48:19,689 --> 00:48:20,563
مرحبًا.

1043
00:48:21,399 --> 00:48:22,315
أهلاً.

1044
00:48:23,776 --> 00:48:25,109
هل أنت بخير؟

1045
00:48:27,780 --> 00:48:30,698
سام ولورا ليسا سعيدين.

1046
00:48:30,825 --> 00:48:33,692
قدمت لورا
أمر تقييدي
ضدك.

1047
00:48:33,786 --> 00:48:36,203
لم أفعل ذلك.
ليس لديهم أي دليل.

1048
00:48:36,331 --> 00:48:38,664
إنهم يستخدمون اليوم
لقد اندفعت نحو لورا

1049
00:48:38,750 --> 00:48:40,374
لإثبات أنك تهديد.

1050
00:48:47,800 --> 00:48:50,134
ماذا عن روبي
دروس الرقص والحفلات؟

1051
00:48:51,220 --> 00:48:52,345
لورا هي معلمة الرقص.

1052
00:48:52,430 --> 00:48:54,764
هل سأظل قادرًا على ذلك؟
للذهاب إليهم؟

1053
00:48:54,849 --> 00:48:57,716
إذا وافق القاضي
أمر التقييد، ثم...

1054
00:48:57,810 --> 00:48:59,101
ربما لا.

1055
00:49:00,438 --> 00:49:01,720
هذا سخيف.

1056
00:49:01,814 --> 00:49:03,648
سوف نحاربه.

1057
00:49:03,733 --> 00:49:05,983
ما زالوا يقدمون
للحضانة الكاملة، أليس كذلك؟

1058
00:49:08,279 --> 00:49:09,320
نعم.

1059
00:49:12,492 --> 00:49:14,233
مون، أنا أخسر كل شيء.

1060
00:49:14,327 --> 00:49:16,744
كل شيء
وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي...

1061
00:49:16,871 --> 00:49:18,913
ابنتي، ابنة أخي.

1062
00:49:19,040 --> 00:49:20,906
لا أستطيع أن أخسر روبي وأوليفيا.

1063
00:49:21,000 --> 00:49:22,041
لن تفعل ذلك.

1064
00:49:22,126 --> 00:49:23,334
[تنهدات]

1065
00:49:24,879 --> 00:49:27,296
وأنا لا أملك ليلي
تسمي نفسها العمة ليلي.

1066
00:49:27,382 --> 00:49:30,383
-ماذا؟
-أنا عمة أوليفيا، وليس هي.

1067
00:49:30,468 --> 00:49:32,134
بالطبع أنت كذلك.
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1068
00:49:32,220 --> 00:49:33,594
نعم، أنت تفعل!

1069
00:49:33,721 --> 00:49:35,254
أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه،

1070
00:49:35,348 --> 00:49:36,305
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1071
00:49:36,391 --> 00:49:38,757
-الجميع ضدي!
-[مونيكا] مرحبًا، جين،

1072
00:49:38,851 --> 00:49:39,925
خذ نفسا.

1073
00:49:40,019 --> 00:49:41,593
لن أدع هذا يحدث.

1074
00:49:41,688 --> 00:49:43,437
-[تصاعد الموسيقى]
-[رنة]

1075
00:49:43,564 --> 00:49:44,438
[جلجل]

1076
00:49:44,565 --> 00:49:46,941
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1077
00:49:47,068 --> 00:49:48,234
[مونيكا] اتصل بالرقم 911!

1078
00:49:50,530 --> 00:49:51,570
[تصاعد الموسيقى]

1079
00:49:59,747 --> 00:50:01,247
إنها جميلة يا ليلي...

1080
00:50:02,542 --> 00:50:03,749
وجيد.

1081
00:50:04,752 --> 00:50:06,085
نعم، أعرف.

1082
00:50:08,172 --> 00:50:09,255
أنتِ تنجبين أطفالاً رائعين.

1083
00:50:12,051 --> 00:50:14,427
هذا يذكرني بالعقد
أنت عندما كنت صغيرا.

1084
00:50:15,888 --> 00:50:17,596
إنه شعور خاص جداً..

1085
00:50:18,975 --> 00:50:19,798
لكنني لست متأكدا إذا كان هذا هو الحال

1086
00:50:19,892 --> 00:50:21,767
ما يجب أن تفعله
الآن.

1087
00:50:22,687 --> 00:50:24,645
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1088
00:50:24,772 --> 00:50:25,521
أمي...

1089
00:50:27,275 --> 00:50:28,733
[أمي] أعني، ماذا عن...

1090
00:50:28,818 --> 00:50:30,735
الحصول على وظيفة لها مستقبل،

1091
00:50:32,530 --> 00:50:33,612
أو العودة إلى المدرسة؟

1092
00:50:33,698 --> 00:50:35,031
أتعلم؟
نحن في الواقع، نحن--

1093
00:50:35,116 --> 00:50:36,449
علينا حقا أن نذهب.

1094
00:50:36,534 --> 00:50:38,576
بالكاد حصلت على رؤيتك.

1095
00:50:38,661 --> 00:50:40,536
براد ومونيكا
سوف نكون في المنزل قريبا.

1096
00:50:47,003 --> 00:50:48,753
يجب أن أضع أوليفيا في السرير.

1097
00:50:52,759 --> 00:50:54,166
[ليلي] لا بأس.

1098
00:50:54,260 --> 00:50:55,968
أنا أعرف.

1099
00:50:56,054 --> 00:50:57,303
نعم.

1100
00:50:57,388 --> 00:50:59,346
نعم يا طفلة.

1101
00:50:59,474 --> 00:51:01,265
إنه وقت النوم.

1102
00:51:01,350 --> 00:51:02,975
نعم.

1103
00:51:03,061 --> 00:51:04,185
نعم. أنا أعرف.

1104
00:51:06,147 --> 00:51:09,014
هل سترسل لي رسالة نصية عندما؟
هل تصل إلى منزلهم؟

1105
00:51:09,108 --> 00:51:10,191
إنه متأخر.

1106
00:51:12,070 --> 00:51:13,569
انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى، أمي.

1107
00:51:16,365 --> 00:51:17,531
من الجيد عودتك.

1108
00:51:19,911 --> 00:51:20,826
نعم.

1109
00:51:33,966 --> 00:51:36,050
[صافرة المراقبة]

1110
00:51:45,269 --> 00:51:46,435
مرحبًا.

1111
00:51:51,818 --> 00:51:53,192
مون، أنا آسف جدا.

1112
00:51:54,028 --> 00:51:55,561
جين، عليك أن تذهب.

1113
00:51:55,655 --> 00:51:56,612
مونيكا، أنا--

1114
00:51:56,697 --> 00:51:59,532
لا أحتاج
الضغط الإضافي في الوقت الحالي.

1115
00:52:00,535 --> 00:52:01,867
لقد كان حادثا.

1116
00:52:01,953 --> 00:52:03,702
عدم قدرتك على التحكم في نفسك

1117
00:52:03,788 --> 00:52:06,163
لم يكن حادثا أبدا.
إنه خيار.

1118
00:52:06,249 --> 00:52:07,540
الاثنين!

1119
00:52:07,625 --> 00:52:09,741
لكن الصدمة
لقد أحضرت عائلتي

1120
00:52:09,836 --> 00:52:11,127
يجب أن يذهب.

1121
00:52:12,797 --> 00:52:14,505
جين، أنت بحاجة
ليعطينا مساحة.

1122
00:52:14,590 --> 00:52:16,465
لكننا عائلة.

1123
00:52:16,551 --> 00:52:17,967
لا يمكنك فقط
طرد الأسرة

1124
00:52:18,052 --> 00:52:19,510
مثل سلة المهملات.

1125
00:52:19,595 --> 00:52:21,720
فقط من فضلك اذهب.

1126
00:52:21,806 --> 00:52:23,472
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1127
00:52:33,359 --> 00:52:34,400
[تنهدات مونيكا]

1128
00:52:35,736 --> 00:52:36,986
[تنهدات]

1129
00:52:50,084 --> 00:52:51,041
حسنا، وداعا.

1130
00:52:52,587 --> 00:52:53,711
نحن فقط، هاه؟

1131
00:52:54,964 --> 00:52:56,505
نعم.

1132
00:52:56,591 --> 00:52:58,465
ونأمل أن يكون أبي بخير.

1133
00:53:00,386 --> 00:53:02,928
حسنًا. دعونا نحصل على زجاجة.

1134
00:53:03,014 --> 00:53:04,346
هذا الصوت جيد؟

1135
00:53:07,268 --> 00:53:08,767
سش. تمام.

1136
00:53:08,853 --> 00:53:09,810
تمام.

1137
00:53:17,236 --> 00:53:21,813
[ليلي تغني] ♪ طفلتي
أنت تضيء حياتي ♪

1138
00:53:21,908 --> 00:53:27,319
♪ لا أريد أن أعيش
يوم بدونك ♪

1139
00:53:27,413 --> 00:53:32,157
♪ في أحلك أيامي
أنت تجعلهم مشرقين ♪

1140
00:53:32,251 --> 00:53:36,045
♪ في النهاية أعرف
سوف ننجح ♪

1141
00:53:38,466 --> 00:53:40,633
[ليلي تدندن]

1142
00:53:45,431 --> 00:53:48,224
اه، كانت على وشك
لأخذ قيلولة،

1143
00:53:48,309 --> 00:53:51,352
لكنني متأكد من أنك تموت
لعقد لها.

1144
00:53:51,479 --> 00:53:53,938
[مونيكا] أنا كذلك.

1145
00:53:54,023 --> 00:53:55,898
شكرا جزيلا لك
لليلة الماضية.

1146
00:53:55,983 --> 00:53:57,683
بالطبع.

1147
00:53:57,777 --> 00:53:58,850
كيف حال براد؟

1148
00:53:58,945 --> 00:54:00,277
كنت قلقة جدا.

1149
00:54:00,363 --> 00:54:03,113
أوه، أنا أكره أن أسأل هذا،
لكن أم،

1150
00:54:03,199 --> 00:54:04,856
يجب أن أذهب إلى المكتب
للاجتماع

1151
00:54:04,951 --> 00:54:05,741
هنا قليلا.

1152
00:54:05,826 --> 00:54:07,243
هل هناك أي طريقة
يمكنك البقاء

1153
00:54:07,328 --> 00:54:08,744
لفترة أطول قليلا؟

1154
00:54:08,829 --> 00:54:10,371
[مونيكا]
عادةً ما أقوم بإعادة الجدولة،

1155
00:54:10,498 --> 00:54:12,864
ولكن، أم، إنه عميل ضخم،

1156
00:54:12,959 --> 00:54:15,501
وهو يغادر
لأوروبا غدا.

1157
00:54:15,586 --> 00:54:17,703
أيها المسكين.

1158
00:54:17,797 --> 00:54:20,172
الآن، هذا كل شيء
الكثير بالنسبة لك.

1159
00:54:20,258 --> 00:54:22,258
بالطبع. أستطيع أن آخذها.

1160
00:54:23,344 --> 00:54:25,427
-شكرًا لك.
-نعم.

1161
00:54:33,396 --> 00:54:35,271
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1162
00:55:16,480 --> 00:55:17,604
[قرع جرس الباب]

1163
00:55:18,357 --> 00:55:19,598
صباح.

1164
00:55:19,692 --> 00:55:22,109
مهلا، مارغريت.

1165
00:55:22,236 --> 00:55:23,652
حسنا، أنت لا سليمة
سعيد جدا.

1166
00:55:24,905 --> 00:55:25,904
أنا بخير.

1167
00:55:27,033 --> 00:55:27,773
كيف حال الاطفال؟

1168
00:55:27,867 --> 00:55:29,700
أوه، إنهم رائعون.

1169
00:55:29,785 --> 00:55:31,869
يمر بسرعة كبيرة، كما تعلمون.

1170
00:55:31,954 --> 00:55:33,871
أعني، انظر إلى روبي.
لقد أصبحت كبيرة جدًا.

1171
00:55:34,707 --> 00:55:35,664
هي.

1172
00:55:36,917 --> 00:55:38,283
[ضابط] عفوا.

1173
00:55:38,377 --> 00:55:40,085
أبحث عن جنيفر بيري.

1174
00:55:40,171 --> 00:55:41,295
هل أستطيع مساعدتك أيها الضابط؟

1175
00:55:41,422 --> 00:55:42,880
هل أنت جنيفر بيري؟

1176
00:55:42,965 --> 00:55:43,955
اه نعم.

1177
00:55:44,050 --> 00:55:46,258
لقد تم خدمتك
مع أمر تقييدي.

1178
00:55:46,344 --> 00:55:47,301
ماذا؟

1179
00:55:49,138 --> 00:55:50,888
قال المحامي الخاص بي ذلك
نحن نحارب هذا،

1180
00:55:50,973 --> 00:55:52,297
أنه سيتم رفضه.

1181
00:55:52,391 --> 00:55:54,224
عليك أن تسألها، سيدتي.

1182
00:55:56,520 --> 00:55:59,104
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1183
00:55:59,190 --> 00:56:00,939
[مونيكا]
لذا، خطة لعبتنا هي،
سوف نثبت

1184
00:56:01,025 --> 00:56:02,149
لم تكن هناك الإجراءات القانونية الواجبة.

1185
00:56:02,276 --> 00:56:04,526
[يطرق]

1186
00:56:04,612 --> 00:56:07,479
مونيكا,
أنا آسف جدا لإزعاجك.

1187
00:56:07,573 --> 00:56:10,115
أختك هنا.
يبدو أنها مستاءة حقًا.

1188
00:56:10,201 --> 00:56:11,658
فقط أخبرها
أنا مع العميل.

1189
00:56:14,413 --> 00:56:15,746
[مونيكا] آسف، جون.

1190
00:56:15,831 --> 00:56:17,039
لذلك، من أجل إثبات ذلك،

1191
00:56:17,124 --> 00:56:18,624
نحن بحاجة إلى ملف
هذا الأمر الزجري.

1192
00:56:19,752 --> 00:56:20,992
إنها مشغولة حقًا.

1193
00:56:21,087 --> 00:56:22,086
ماذا تقصد بأنها مشغولة؟

1194
00:56:22,171 --> 00:56:24,830
أنا آسف، إنها كذلك
مع عميل مهم.

1195
00:56:24,924 --> 00:56:26,423
وأنا لست مهما؟
أنا أختها،

1196
00:56:26,509 --> 00:56:28,300
وكنت فقط
خدم أمر تقييدي.

1197
00:56:28,386 --> 00:56:29,218
تمام.

1198
00:56:29,303 --> 00:56:30,427
قالت مونيكا
بأننا سنحاربه،

1199
00:56:30,513 --> 00:56:32,170
ولكن حتى نفعل ذلك،
لا أستطيع رؤية ابنتي،

1200
00:56:32,264 --> 00:56:33,597
لذا، أنا بحاجة للتحدث مع مونيكا.

1201
00:56:33,682 --> 00:56:34,673
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

1202
00:56:34,767 --> 00:56:36,174
-سأعود إلى هناك فحسب.
-لا، لا، لا!

1203
00:56:36,268 --> 00:56:39,103
لا، سيكون من الأفضل
إذا فعلت ذلك، حسنا؟

1204
00:56:42,108 --> 00:56:44,525
إذن الوصية
سوف يستغرق اسبوعين؟

1205
00:56:44,652 --> 00:56:46,685
- على الأكثر.
-تمام.

1206
00:56:46,779 --> 00:56:47,778
[يطرق]

1207
00:56:49,323 --> 00:56:50,781
أنا آسف جدا.

1208
00:56:50,866 --> 00:56:53,033
أنا آسف. جون,
هل يمكنك أن تعطيني ثانية واحدة؟

1209
00:56:53,160 --> 00:56:54,701
-اعذرني.
-بالتأكيد.

1210
00:56:56,414 --> 00:56:57,871
ماذا يحدث هنا؟

1211
00:56:57,998 --> 00:56:59,540
جين مستاء حقا.

1212
00:56:59,667 --> 00:57:00,999
لقد حصلت على أمر تقييدي.

1213
00:57:01,085 --> 00:57:02,167
قالت
كنت ستعمل محاربته.

1214
00:57:02,253 --> 00:57:04,369
سنحاربه،
ولكن عليك أن تقول لها

1215
00:57:04,463 --> 00:57:05,537
ليس إلا بعد ذلك
نذهب إلى المحكمة.

1216
00:57:05,631 --> 00:57:06,538
مونيكا!

1217
00:57:06,632 --> 00:57:07,873
سام خارج للعمل.

1218
00:57:07,967 --> 00:57:08,874
كيف من المفترض أن أرى روبي

1219
00:57:08,968 --> 00:57:10,375
إذا كانت مع لورا
طوال الوقت؟

1220
00:57:10,469 --> 00:57:11,677
سأتحدث معك
حول هذا لاحقا.

1221
00:57:11,762 --> 00:57:13,929
أنت بحاجة للحصول على
أولوياتك على التوالي.
أنا عائلة.

1222
00:57:14,014 --> 00:57:16,473
مونيكا، هل تريدني
لاستدعاء الأمن؟

1223
00:57:18,477 --> 00:57:20,144
تحتاج إلى التفكير في ذلك؟

1224
00:57:31,365 --> 00:57:33,240
[طبيب] يبدو أن الضربة
إلى الجزء الخلفي من الرأس

1225
00:57:33,367 --> 00:57:34,658
تسبب في كدمة.

1226
00:57:34,743 --> 00:57:36,201
نريد أن نبقيك
لفترة أطول قليلا.

1227
00:57:36,287 --> 00:57:37,536
كم أطول؟

1228
00:57:37,621 --> 00:57:39,571
يوم أو يومين،
اعتمادا على ما نجده.

1229
00:57:39,665 --> 00:57:42,124
أنا-- أنا أشعر بالدوار قليلاً.
أنا--يمكنني العودة إلى المنزل.

1230
00:57:42,209 --> 00:57:44,409
[طبيب]
من المهم أن ترتاح.

1231
00:57:44,503 --> 00:57:46,378
أنا أطلب بعض الاختبارات،
فقط للتأكد.

1232
00:57:46,464 --> 00:57:48,714
نريدك بصحة وعافية
قبل أن نرسل لك المنزل.

1233
00:57:48,799 --> 00:57:49,923
تمام.

1234
00:57:50,050 --> 00:57:51,300
شكرا لك دكتور شانون.

1235
00:57:54,180 --> 00:57:56,680
لا أستطيع أن أصدق
جين سبب كل هذا

1236
00:57:56,765 --> 00:57:59,850
أعني أنني أريد الأفضل
لها وروبي.

1237
00:57:59,935 --> 00:58:01,593
أنا آسف يا عزيزتي.

1238
00:58:01,687 --> 00:58:02,978
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ الليل

1239
00:58:03,063 --> 00:58:05,022
والعودة إلى المنزل
وتعتني بأوليفيا؟

1240
00:58:06,192 --> 00:58:07,599
هل ستكون بخير؟

1241
00:58:07,693 --> 00:58:09,151
إنها تحتاجك أكثر مني.

1242
00:58:16,368 --> 00:58:19,036
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1243
00:58:31,717 --> 00:58:33,091
[تبدأ السيارة]

1244
00:58:38,390 --> 00:58:39,473
[تصاعد الموسيقى]

1245
00:58:44,480 --> 00:58:45,771
مهلا.

1246
00:58:47,024 --> 00:58:48,857
أهلاً. كيف حال براد؟

1247
00:58:48,943 --> 00:58:51,527
عليه أن يبقى ليلة أخرى

1248
00:58:51,612 --> 00:58:53,862
لكنك كنت كذلك
هنا الطريق أكثر من اللازم.

1249
00:58:53,948 --> 00:58:55,781
هل تمزح معي؟
أنا أحب ذلك هنا.

1250
00:58:55,866 --> 00:58:56,907
ومكاني ممل جدا.

1251
00:58:56,992 --> 00:58:59,952
أنا-- أستطيع تماما
البقاء لفترة أطول إذا كنت في حاجة.

1252
00:59:00,037 --> 00:59:02,320
هذا لطيف جدا. شكرًا لك.

1253
00:59:02,414 --> 00:59:04,081
[مونيكا] أود فعلا
للاستيقاظ مبكرا

1254
00:59:04,166 --> 00:59:05,707
والعودة إلى المستشفى.

1255
00:59:05,793 --> 00:59:07,376
-هل أوليفيا نائمة؟
-نعم.

1256
00:59:07,461 --> 00:59:09,795
-[رنين الهاتف]
-حسنا، جيد.

1257
00:59:11,674 --> 00:59:13,674
لا أستطيع التحدث
لجين الآن.

1258
00:59:13,801 --> 00:59:15,834
أفهم.

1259
00:59:15,928 --> 00:59:17,135
شكرًا لك.

1260
00:59:19,723 --> 00:59:23,976
[رنين الهاتف]

1261
00:59:24,061 --> 00:59:27,012
مرحبًا، أنا مونيكا.
ترك رسالة.

1262
00:59:27,106 --> 00:59:29,014
إذن، الآن أنت لا تأخذ
مكالماتي؟

1263
00:59:29,108 --> 00:59:30,357
هذا عظيم، مونيكا.

1264
00:59:30,484 --> 00:59:32,651
بصفته المحامي الخاص بي،
من الأفضل أن تتصل بي مرة أخرى.

1265
00:59:32,736 --> 00:59:34,653
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1266
00:59:36,282 --> 00:59:37,355
[رنين الهاتف]

1267
00:59:37,449 --> 00:59:40,659
"قابلني في منزلي.
أحتاج أن أتحدث معك."

1268
00:59:40,744 --> 00:59:42,828
هل تريد مني أن آتي إليك؟

1269
00:59:42,913 --> 00:59:43,996
بخير.

1270
00:59:47,376 --> 00:59:49,418
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1271
00:59:52,131 --> 00:59:57,509
مهلا، هل سبق لك أن رأيت
شخص ينام بشكل جميل جدا؟

1272
00:59:57,595 --> 00:59:59,219
أوه، أنا أفتقدها كثيرا.

1273
01:00:00,306 --> 01:00:01,880
كلاكما يحصل على قسط من النوم.

1274
01:00:01,974 --> 01:00:03,849
أنا أحبك جداً.

1275
01:00:03,934 --> 01:00:05,550
أحبك أيضًا.

1276
01:00:05,644 --> 01:00:06,768
طاب مساؤك.

1277
01:00:06,854 --> 01:00:07,811
طاب مساؤك.

1278
01:00:09,398 --> 01:00:10,314
الوداع.

1279
01:00:12,818 --> 01:00:15,319
[طنين]

1280
01:00:26,332 --> 01:00:27,873
لا بأس، أوليفيا.

1281
01:00:27,958 --> 01:00:30,417
صه. ششش، عزيزي.

1282
01:00:37,760 --> 01:00:39,301
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1283
01:00:57,821 --> 01:00:59,154
[صرير الارض]

1284
01:01:01,533 --> 01:01:02,658
[مونيكا] ليلي؟

1285
01:01:12,169 --> 01:01:14,252
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1286
01:01:29,728 --> 01:01:31,186
-[جلجل]
-[تصاعد الموسيقى]

1287
01:01:42,908 --> 01:01:44,324
[رنين الخط]

1288
01:01:46,704 --> 01:01:49,037
[المشغل] 911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1289
01:01:52,918 --> 01:01:53,959
[يطرق]

1290
01:01:59,425 --> 01:02:00,465
مونيكا!

1291
01:02:01,427 --> 01:02:03,093
مونيكا! يساعد! يساعد!

1292
01:02:03,178 --> 01:02:04,720
شخص ما، مساعدة!
اتصل بالشرطة!

1293
01:02:04,805 --> 01:02:06,763
[صافرات الشرطة]

1294
01:02:08,767 --> 01:02:10,341
أيها الضباط، ما--
ماذا يحدث؟

1295
01:02:10,436 --> 01:02:12,310
ما--ما--
ماذا يحدث؟

1296
01:02:12,396 --> 01:02:14,688
يا!

1297
01:02:14,815 --> 01:02:16,606
[ضابط] احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم،

1298
01:02:16,692 --> 01:02:18,349
وابتعد عنها.

1299
01:02:18,444 --> 01:02:21,236
افعلها الآن.

1300
01:02:21,321 --> 01:02:23,238
-أنت قتلتها؟
-الوقوف مرة أخرى.

1301
01:02:25,868 --> 01:02:27,868
هل آذيت أوليفيا أيضاً؟

1302
01:02:27,995 --> 01:02:29,703
لم أفعل أي شيء.

1303
01:02:29,830 --> 01:02:30,996
[جين] لم أفعل أي شيء.

1304
01:02:35,419 --> 01:02:37,669
[هديل أوليفيا]

1305
01:02:46,764 --> 01:02:47,846
مرحبًا.

1306
01:02:49,349 --> 01:02:50,724
أهلاً. [يضحك]

1307
01:02:53,771 --> 01:02:55,812
سأكون والدتك.

1308
01:02:59,109 --> 01:03:00,150
انها قادمة ل.

1309
01:03:06,200 --> 01:03:07,398
وأنا سأحب
والدك

1310
01:03:07,493 --> 01:03:09,534
أكثر من أي شخص على الإطلاق.

1311
01:03:11,914 --> 01:03:14,247
وسنكون كذلك
أفضل عائلة.

1312
01:03:14,374 --> 01:03:15,540
نعم.

1313
01:03:17,503 --> 01:03:19,744
في هذا المنزل،

1314
01:03:19,838 --> 01:03:22,130
نحن الثلاثة،
تمامًا كما كان من المفترض أن نكون.

1315
01:03:23,634 --> 01:03:24,591
تمام؟

1316
01:03:26,512 --> 01:03:28,094
أوه، ماذا؟

1317
01:03:28,222 --> 01:03:30,305
أريدك فقط أن تعرف
انها على قيد الحياة.

1318
01:03:33,268 --> 01:03:34,184
هي؟

1319
01:03:37,356 --> 01:03:38,355
هذا عظيم.

1320
01:03:38,440 --> 01:03:39,231
[ضابط] تعال معي.

1321
01:03:39,316 --> 01:03:40,732
لدينا
بعض الأسئلة لك.

1322
01:03:41,985 --> 01:03:42,943
تمام.

1323
01:03:44,530 --> 01:03:45,529
[مونيكا] ما الذي أصابني؟

1324
01:03:45,614 --> 01:03:46,905
يا رفاق، ما الذي أصابني؟

1325
01:03:46,990 --> 01:03:48,740
[المسعف] دعونا--
دعونا نجلس ببطء.

1326
01:03:48,826 --> 01:03:50,200
خذ بضعة أنفاس عميقة.

1327
01:03:50,285 --> 01:03:51,910
ها أنت ذا.

1328
01:03:51,995 --> 01:03:53,111
أين طفلي؟

1329
01:03:53,205 --> 01:03:54,746
أين بلدي...؟

1330
01:03:54,832 --> 01:03:56,081
[ليلي] مرحبًا، إنها بخير.

1331
01:03:56,166 --> 01:03:57,374
انها بخير. إنها معي.

1332
01:03:57,459 --> 01:03:59,784
حسنًا. أنا هنا من أجلك.

1333
01:03:59,878 --> 01:04:02,120
[المسعف] مونيكا، نحتاج
ليأخذك إلى المستشفى.

1334
01:04:02,214 --> 01:04:04,673
هل أنت بخير مع المغادرة
ابنتك هنا؟

1335
01:04:04,758 --> 01:04:06,341
هل ستعتني بأوليفيا؟

1336
01:04:06,426 --> 01:04:07,717
بالطبع.

1337
01:04:09,346 --> 01:04:12,130
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1338
01:04:12,224 --> 01:04:14,432
[ميلر] إذن أنت لم ترى
المهاجم الخاص بك على الإطلاق؟

1339
01:04:14,518 --> 01:04:16,301
لقد جاءوا خلفي.

1340
01:04:16,395 --> 01:04:18,136
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

1341
01:04:18,230 --> 01:04:19,971
-هنا، أحضرت لك هذا.
-شكرًا.

1342
01:04:20,065 --> 01:04:22,107
[ميلر] جينيفر، أود ذلك
لطرح بعض الأسئلة عليك.

1343
01:04:22,192 --> 01:04:23,775
قلت لك كل شيء
في المنزل.

1344
01:04:23,861 --> 01:04:25,610
أرسلت لي أختي رسالة نصية.
وعندما وصلت هناك--

1345
01:04:25,696 --> 01:04:27,320
جين، أنا لم أرسل لك رسالة نصية
فقط قل الحقيقة.

1346
01:04:27,447 --> 01:04:31,482
أنا أقول الحقيقة.
عليك أن تصدقني.

1347
01:04:31,577 --> 01:04:33,827
مونيكا انت كتبت
"من فضلك تعال الآن.

1348
01:04:33,954 --> 01:04:35,996
علينا أن نتحدث." ينظر.

1349
01:04:36,123 --> 01:04:37,455
أنا لم أكتب ذلك.

1350
01:04:37,541 --> 01:04:39,824
حسنا، أنا لم أكتب ذلك
نفسي.

1351
01:04:39,918 --> 01:04:41,159
لن أفعل ذلك حتى
تعرف كيف تفعل ذلك.

1352
01:04:41,253 --> 01:04:43,253
مون، من فضلك، من فضلك
تحقق من هاتفك.

1353
01:04:46,133 --> 01:04:48,258
[مونيكا] أنت على حق.

1354
01:04:48,343 --> 01:04:50,176
لكن جين، لا أتذكر
كتابة هذا.

1355
01:04:50,304 --> 01:04:52,637
يمكن لصدمة الرأس
تسبب بعض الارتباك.

1356
01:04:52,723 --> 01:04:54,264
لا، أنا أتذكر كل شيء.

1357
01:04:54,349 --> 01:04:55,673
كنت أعد الشاي.

1358
01:04:55,767 --> 01:04:56,808
لقد وضعت الغلاية

1359
01:04:56,894 --> 01:04:58,810
وأحسست
شخص خلفي.

1360
01:05:00,522 --> 01:05:02,513
متى أرسلت هذا النص؟

1361
01:05:02,608 --> 01:05:04,649
اه 7:15.

1362
01:05:04,735 --> 01:05:05,683
كنت في الحمام بعد ذلك.

1363
01:05:05,777 --> 01:05:06,776
وكانت ليلي الوحيدة

1364
01:05:06,862 --> 01:05:08,320
من كان لديه حق الوصول إلى هاتفي.

1365
01:05:08,405 --> 01:05:09,446
[ميلر]
عندما أجريت مقابلة مع ليلي،

1366
01:05:09,531 --> 01:05:12,824
قالت إنها كانت تجري
مهمة بالنسبة لك.

1367
01:05:12,910 --> 01:05:14,659
لم أسألها
للذهاب إلى أي مكان.

1368
01:05:17,122 --> 01:05:18,538
أنا آسف جدا. أنا مرتبك.

1369
01:05:18,665 --> 01:05:20,874
[جين] ربما ليلي هي الشخص المناسب
من يؤذيك.

1370
01:05:21,001 --> 01:05:22,250
انها لن تفعل ذلك.

1371
01:05:26,465 --> 01:05:27,380
هل هي؟

1372
01:05:27,507 --> 01:05:29,540
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1373
01:05:29,635 --> 01:05:33,803
[ليلي] ♪ طفلة،
نورت حياتي ♪

1374
01:05:33,889 --> 01:05:38,892
♪ لا أستطيع العيش
يوم بدونك ♪

1375
01:05:39,019 --> 01:05:43,554
♪ كل أيامي المظلمة
أنت تجعلهم مشرقين ♪

1376
01:05:43,649 --> 01:05:47,567
♪ في النهاية أعرف
سوف ننجح ♪

1377
01:05:50,197 --> 01:05:51,071
نحن بحاجة للعثور على طفلي.

1378
01:05:51,198 --> 01:05:52,230
[ميلر]
إذا كنت تعرف عنوان ليلي،

1379
01:05:52,324 --> 01:05:53,448
سأرسل جونز
هناك الآن.

1380
01:05:53,533 --> 01:05:55,733
إنها 19 ديماريست درايف

1381
01:05:55,827 --> 01:05:57,735
وأنا أريد
تنبيه العنبر الآن!

1382
01:05:57,829 --> 01:06:00,497
جونز، أنا بحاجة إلى 10-90،
10-90.

1383
01:06:00,582 --> 01:06:01,831
[صفارات الإنذار نحيب]

1384
01:06:06,380 --> 01:06:08,046
[يطرق]

1385
01:06:08,882 --> 01:06:09,881
ليلي ماهوني؟

1386
01:06:14,930 --> 01:06:16,012
زنبق؟

1387
01:06:21,353 --> 01:06:23,144
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1388
01:06:36,118 --> 01:06:37,659
لا يوجد رد، العودة.

1389
01:06:39,746 --> 01:06:41,788
-هل وجدت ليلى؟
-لم يكن هناك أحد.

1390
01:06:41,915 --> 01:06:43,123
بدا جونز
من خلال النوافذ

1391
01:06:43,250 --> 01:06:44,449
وكان المنزل فارغا.

1392
01:06:44,543 --> 01:06:45,291
هل ذهبت للداخل؟

1393
01:06:45,419 --> 01:06:46,617
نعم نحتاج
أمر بذلك.

1394
01:06:46,712 --> 01:06:47,669
حسنًا، احصل على واحدة!

1395
01:06:47,754 --> 01:06:49,754
لديك قضية القاضي
أمر الطوارئ.

1396
01:06:49,840 --> 01:06:51,622
يمكن أن يكونوا في خطر.

1397
01:06:51,717 --> 01:06:53,458
-هل كنت تقود؟
-[جين] نعم.

1398
01:06:53,552 --> 01:06:54,592
دعنا نذهب.

1399
01:06:54,678 --> 01:06:56,594
هذه ليست فكرة جيدة.

1400
01:06:56,680 --> 01:06:59,130
مهلا، أنا محام
وأم،

1401
01:06:59,224 --> 01:07:01,299
وسوف أجد طفلي.

1402
01:07:01,393 --> 01:07:03,018
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1403
01:07:05,397 --> 01:07:06,971
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-إلى منزل ليلي؟

1404
01:07:07,065 --> 01:07:08,639
رجال الشرطة لن يدخلوا
سوف نقوم بذلك.

1405
01:07:08,734 --> 01:07:09,733
أنا في.

1406
01:07:14,406 --> 01:07:15,864
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1407
01:07:28,795 --> 01:07:30,328
[رنين الهاتف]

1408
01:07:30,422 --> 01:07:32,922
- تنبيه العنبر.
-لقد استغرق منهم وقتا كافيا.

1409
01:07:38,013 --> 01:07:38,928
زنبق؟

1410
01:07:40,724 --> 01:07:41,806
[جين] مون، هناك بوابة.

1411
01:07:42,684 --> 01:07:43,516
تعال.

1412
01:07:47,397 --> 01:07:49,022
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1413
01:07:56,490 --> 01:07:57,614
[يطرق]

1414
01:07:58,533 --> 01:07:59,449
زنبق؟

1415
01:08:01,286 --> 01:08:03,194
مون، لا أعتقد
أي شخص هناك.

1416
01:08:03,288 --> 01:08:05,246
علينا أن ندخل لمعرفة ذلك.

1417
01:08:05,332 --> 01:08:08,032
ليلي وأوليفيا
يمكن أن تتأذى هناك.

1418
01:08:08,126 --> 01:08:09,334
جين، يجب أن أدخل.

1419
01:08:13,340 --> 01:08:14,464
جرب هذا.

1420
01:08:16,134 --> 01:08:17,050
[رنة]

1421
01:08:20,639 --> 01:08:22,597
أسرع قبل الجيران
اتصل بالشرطة.

1422
01:08:23,600 --> 01:08:25,225
-حذر.
-دعنا نذهب.

1423
01:08:30,398 --> 01:08:31,272
زنبق.

1424
01:08:35,403 --> 01:08:36,611
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1425
01:08:43,578 --> 01:08:45,161
[تصاعد الموسيقى]

1426
01:08:52,295 --> 01:08:53,920
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1427
01:09:01,346 --> 01:09:02,887
[تصاعد الموسيقى]

1428
01:09:12,274 --> 01:09:13,231
[لهاث]

1429
01:09:30,667 --> 01:09:32,250
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1430
01:09:54,900 --> 01:09:56,107
مون، أنظر إلى هذا.

1431
01:09:58,069 --> 01:10:01,112
-ماذا؟
-إنه يتعلق بليلى وأمها.

1432
01:10:01,198 --> 01:10:03,406
"الجدة تسرق
عودة الطفل المتبنى."

1433
01:10:03,491 --> 01:10:04,982
[جين] انظر إلى التاريخ.

1434
01:10:05,076 --> 01:10:06,868
هذه هي السنة
أنجبت ليلي طفلها الأول.

1435
01:10:09,206 --> 01:10:11,656
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1436
01:10:11,750 --> 01:10:13,291
[جين] قالت ليلي دائمًا
لقد كانت هذه الهدية

1437
01:10:13,376 --> 01:10:14,959
لتعطي طفلها
للتبني.

1438
01:10:16,087 --> 01:10:18,046
هذا يقول أنها دمرت.

1439
01:10:18,131 --> 01:10:20,131
حاولت والدتها أن
سرقة الطفل مرة أخرى.

1440
01:10:20,217 --> 01:10:21,841
وأمها
ذهب إلى السجن لذلك.

1441
01:10:26,723 --> 01:10:28,640
[جين]
هل يقول اسم والدتها؟

1442
01:10:31,728 --> 01:10:33,511
سوزان لوريس.

1443
01:10:33,605 --> 01:10:34,979
سوزان مجرمة.

1444
01:10:35,065 --> 01:10:37,014
كان من الممكن أن يتم اختطافها
ليلي وأوليفيا.

1445
01:10:37,108 --> 01:10:38,683
جوجل اسمها
والعثور على عنوان،

1446
01:10:38,777 --> 01:10:40,518
لأنني أعرف
تعيش بالقرب.

1447
01:10:40,612 --> 01:10:42,153
[مونيكا]
ربما أخذت ليلي أوليفيا هناك.

1448
01:10:42,239 --> 01:10:43,688
[جين] سألقي نظرة.

1449
01:10:43,782 --> 01:10:44,614
[لهاث]

1450
01:10:46,117 --> 01:10:47,408
شخص ما هنا.

1451
01:10:47,494 --> 01:10:48,368
لماذا نحن؟

1452
01:10:52,040 --> 01:10:54,031
أين تعتقد
انت ذاهب؟

1453
01:10:54,125 --> 01:10:56,000
لا تتخذ خطوة.

1454
01:10:56,086 --> 01:10:57,627
سيد.

1455
01:10:57,712 --> 01:11:00,672
أنا محام. هذا هو المنزل
من موظفتي.

1456
01:11:00,757 --> 01:11:02,039
أنا أتصل بالشرطة.

1457
01:11:02,133 --> 01:11:03,541
فقط ضع المضرب جانباً. أستطيع--

1458
01:11:03,635 --> 01:11:05,551
-أستطيع أن أشرح.
-لا يوجد شرح.

1459
01:11:05,679 --> 01:11:07,679
لقد اقتحمت المكان. لقد أمسكت بك.

1460
01:11:07,764 --> 01:11:09,547
[المشغل] 911.
ما هي الطبيعة
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1461
01:11:09,641 --> 01:11:14,018
لقد وجدت امرأتين تتكسران
إلى منزل جارتي.

1462
01:11:14,104 --> 01:11:16,604
أخبرهم
هناك تنبيه العنبر
خارج لطفلي.

1463
01:11:16,690 --> 01:11:17,605
أوليفيا هانت.

1464
01:11:17,691 --> 01:11:19,607
[المشغل]
هل قال أحد أوليفيا هانت؟

1465
01:11:20,944 --> 01:11:22,068
يا.

1466
01:11:22,779 --> 01:11:23,778
يا!

1467
01:11:23,863 --> 01:11:26,114
[المشغل] سيدي، هل لديك أوليفيا هانت؟

1468
01:11:35,166 --> 01:11:36,124
[سوزان]
ماذا تفعلين يا ليلي؟

1469
01:11:36,209 --> 01:11:37,125
فقط أين هو يا أمي؟

1470
01:11:37,210 --> 01:11:38,743
أعلم أنك تختبئ
المال في مكان ما.

1471
01:11:38,837 --> 01:11:40,336
أنت لا تأخذ أموالي.

1472
01:11:40,422 --> 01:11:41,579
انا ذاهب لسداد المبلغ لك.

1473
01:11:41,673 --> 01:11:42,755
أنت فقط أخبرني أين هو.

1474
01:11:42,882 --> 01:11:44,757
انا بحاجه للذهاب.
أنا بحاجة للذهاب الآن.

1475
01:11:44,884 --> 01:11:45,925
اذهب إلى أين؟

1476
01:11:46,052 --> 01:11:47,585
وماذا عن أوليفيا؟

1477
01:11:47,679 --> 01:11:49,086
إنها قادمة معي.

1478
01:11:49,180 --> 01:11:52,098
أنت لن تأخذ
هذا الطفل.

1479
01:11:52,225 --> 01:11:54,225
لا، لا يحق لك أن تخبرني.

1480
01:11:54,311 --> 01:11:56,093
منذ أن أخذت طفلي
بعيدًا عني،

1481
01:11:56,187 --> 01:11:57,645
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

1482
01:11:59,441 --> 01:12:01,316
في كل مرة أرى
الام مع ابنتها,

1483
01:12:01,401 --> 01:12:03,768
وأتساءل أين طفلي،

1484
01:12:03,862 --> 01:12:05,770
وكيف بعض امرأة أخرى
يحصل على تربيتها

1485
01:12:05,864 --> 01:12:06,696
بدلا مني.

1486
01:12:09,492 --> 01:12:12,118
ليس لديك أي فكرة
ما الذي حدث لي.

1487
01:12:18,710 --> 01:12:19,792
لكن أوليفيا...

1488
01:12:24,758 --> 01:12:26,966
[ليلي] لقد أعطتني
عادت سعادتي...

1489
01:12:28,887 --> 01:12:29,844
غرضي...

1490
01:12:33,767 --> 01:12:35,808
ولا تحصل
لأخذها مني.

1491
01:12:37,395 --> 01:12:39,470
[سوزان] كان كذلك
القرار الصحيح
في ذلك الوقت.

1492
01:12:39,564 --> 01:12:42,523
لقد كنت صغيرًا جدًا، لقد كنت كذلك
عمليا طفل نفسك.

1493
01:12:44,611 --> 01:12:46,569
وأنا غطيت لك.

1494
01:12:47,572 --> 01:12:48,446
يتذكر؟

1495
01:12:50,867 --> 01:12:54,285
أخذت اللوم
على ما فعلته، ليلي.

1496
01:12:57,916 --> 01:12:59,040
[جين] نحن قريبون.

1497
01:12:59,125 --> 01:13:00,458
23 طريق ديم.

1498
01:13:02,253 --> 01:13:03,661
ما هي خطتنا
عندما نصل إلى هناك؟

1499
01:13:03,755 --> 01:13:06,214
للعثور على أوليفيا. بأي ثمن.

1500
01:13:08,176 --> 01:13:12,053
ذهبت إلى السجن من أجلك عندما
لقد حاولت سرقة ذلك الطفل.

1501
01:13:12,138 --> 01:13:13,638
لقد كان طفلي.

1502
01:13:13,723 --> 01:13:15,973
وعندما قبض عليك...

1503
01:13:17,811 --> 01:13:20,061
قلت لهم أنني فعلت ذلك،

1504
01:13:20,146 --> 01:13:23,314
لأن هذا ما الأم
تفعل لابنتها.

1505
01:13:23,400 --> 01:13:24,524
وتحمي ابنتها

1506
01:13:24,651 --> 01:13:26,901
لكنني لن أحميك
مرة أخرى!

1507
01:13:26,986 --> 01:13:30,113
إذن، أنت فقط ستغادر
رسائل تهديد على باب منزلي؟

1508
01:13:30,198 --> 01:13:32,240
كان علي أن أراقبك

1509
01:13:32,325 --> 01:13:34,358
لأنني أعرف
ما كنت تفعله.

1510
01:13:34,452 --> 01:13:36,536
كان عليك أن تتصل بي للتو
وأخبرتني أنك في المنزل.

1511
01:13:37,789 --> 01:13:39,080
لقد توقفت عن الاتصال.

1512
01:13:40,333 --> 01:13:42,032
كل تلك السنوات،
أنت لم تزور حتى.

1513
01:13:42,127 --> 01:13:44,085
نعم،
لأنك دمرت حياتي

1514
01:13:45,588 --> 01:13:47,672
لقد دمرت حياتي.
لقد كنت فارغا.

1515
01:13:47,757 --> 01:13:49,215
[ليلي] لقد دمرت.

1516
01:13:51,010 --> 01:13:51,926
التقيت بمونيكا وبراد

1517
01:13:52,011 --> 01:13:54,303
وعرضوا علي
شيء خاص.

1518
01:13:56,975 --> 01:13:59,142
وفكرت إذا-- إذا--
لو ساعدتهم

1519
01:13:59,227 --> 01:14:01,853
سوف تملأ
الفراغ في لي.

1520
01:14:01,938 --> 01:14:03,604
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1521
01:14:05,275 --> 01:14:06,941
لكن أوليفيا فعلت ذلك بدلاً من ذلك.

1522
01:14:16,661 --> 01:14:18,786
وهكذا عرفت
كان على مونيكا أن تموت.

1523
01:14:19,289 --> 01:14:21,071
ماذا؟

1524
01:14:21,166 --> 01:14:22,707
لقد قمت بإعداده على أكمل وجه.

1525
01:14:24,377 --> 01:14:26,243
اضبط الأخت
لتحمل اللوم.

1526
01:14:26,337 --> 01:14:29,246
جين، مع كل ما لها--
مزاجها السيئ و--

1527
01:14:29,340 --> 01:14:31,757
قضايا حضانتها،

1528
01:14:31,885 --> 01:14:34,051
ومن ثم-- ثم براد،
براد سوف-- سوف يلجأ إلي.

1529
01:14:34,137 --> 01:14:37,305
وبعد ذلك لدي
العائلة التي أردتها دائمًا.

1530
01:14:37,390 --> 01:14:40,016
كل شيء كان على وشك التخطيط.

1531
01:14:40,101 --> 01:14:41,759
كانت كل التفاصيل تصطف،

1532
01:14:41,853 --> 01:14:44,762
بحيث يبدو مثل جين،

1533
01:14:44,856 --> 01:14:47,565
وأنه لا أحد
سوف يشك بي من أي وقت مضى.

1534
01:14:51,654 --> 01:14:52,904
لكنني افسدت.

1535
01:14:55,533 --> 01:14:57,783
وليس هناك عودة الآن.

1536
01:15:00,371 --> 01:15:01,537
[تصاعد الموسيقى]

1537
01:15:05,585 --> 01:15:07,335
هل كنت قادرا
للوصول إلى الشرطة؟

1538
01:15:07,420 --> 01:15:08,961
المكالمات تستمر في الانخفاض.

1539
01:15:09,088 --> 01:15:11,172
والآن تم تجميد الخريطة.
نحن قريبون.

1540
01:15:11,257 --> 01:15:13,633
أنا-- أنا فقط لا أعرف
بالضبط كيف قريبة.

1541
01:15:15,553 --> 01:15:17,220
شكرا لك
لإيصالنا إلى هذا الحد.

1542
01:15:18,932 --> 01:15:20,097
وللحضور معي.

1543
01:15:22,519 --> 01:15:25,186
لقد كنت دائما
تطلعت من أجلي،

1544
01:15:25,271 --> 01:15:27,813
والاثنين،
نحن ذاهبون للعثور على أوليفيا.

1545
01:15:31,694 --> 01:15:32,643
جين!

1546
01:15:32,737 --> 01:15:35,312
سيارتها في الممر.
سيارة ليلي.

1547
01:15:35,406 --> 01:15:36,614
[مونيكا] إنها هناك.

1548
01:15:43,331 --> 01:15:44,997
-أنت مستعد؟
-أعتقد أننا يجب أن
العثور على بعض الخدمات الخلوية

1549
01:15:45,124 --> 01:15:46,156
واتصل بالشرطة.

1550
01:15:46,251 --> 01:15:48,626
لا أستطيع الجلوس هنا وأنا أعلم
أوليفيا بالداخل هناك.

1551
01:15:48,711 --> 01:15:50,828
أعتقد أنني أستطيع التحدث مع ليلي
من فعل أي شيء مجنون.

1552
01:15:50,922 --> 01:15:52,964
مونيكا، لقد حاولت قتلك.
إنها خطيرة.

1553
01:15:53,049 --> 01:15:54,006
بخير.

1554
01:15:54,133 --> 01:15:55,332
سوف تحصل على الشرطة،

1555
01:15:55,426 --> 01:15:56,509
سأحصل على طفلي.

1556
01:16:00,431 --> 01:16:01,764
أنا لن أتركك، مونيكا.

1557
01:16:05,603 --> 01:16:06,727
-اللعنة.
-[أوليفيا تبكي]

1558
01:16:06,813 --> 01:16:10,014
ليلي، عليك أن تعطي
عودة هذه الطفلة إلى أمها.

1559
01:16:10,108 --> 01:16:11,849
أنا والدتها.

1560
01:16:11,943 --> 01:16:13,183
توقف عن رعايتي.

1561
01:16:13,278 --> 01:16:14,852
أنا لا أحتاجك.

1562
01:16:14,946 --> 01:16:16,520
لم أفعل ذلك قط.

1563
01:16:16,614 --> 01:16:17,905
الآن، لدي كل ما أحتاجه.

1564
01:16:17,991 --> 01:16:19,323
لدي أوليفيا.

1565
01:16:19,409 --> 01:16:21,692
أنت لست عقلك الصحيح.
أنت بحاجة إلى مساعدة.

1566
01:16:21,786 --> 01:16:22,827
لا يمكنك إيقافي.

1567
01:16:24,455 --> 01:16:25,371
ليس هذه المرة.

1568
01:16:25,498 --> 01:16:27,373
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1569
01:16:39,178 --> 01:16:40,469
شكرا يا أمي.

1570
01:16:43,224 --> 01:16:44,724
لقد كنت مساعدة حقيقية.

1571
01:16:52,525 --> 01:16:53,608
[جين] حقيبة الحفاضات.

1572
01:16:56,988 --> 01:16:58,228
إلى أين أنت ذاهب؟

1573
01:16:58,323 --> 01:16:59,697
لا يا ليلي، لا توقف.

1574
01:16:59,782 --> 01:17:00,731
زنبق!

1575
01:17:00,825 --> 01:17:03,909
رقم ليلى. لا توقف يا ليلي!
[خبط على الباب]

1576
01:17:04,829 --> 01:17:06,912
حسنًا، الباب الأمامي.

1577
01:17:14,339 --> 01:17:16,672
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1578
01:17:21,095 --> 01:17:24,889
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1579
01:17:37,695 --> 01:17:38,944
[مونيكا] ليلي؟

1580
01:17:41,366 --> 01:17:42,948
فقط أخبرني ماذا يحدث.

1581
01:17:44,577 --> 01:17:46,443
[ليلي] إنها طفلتي.

1582
01:17:46,537 --> 01:17:48,371
أنا من صنعها وليس أنت

1583
01:17:49,540 --> 01:17:51,707
أعطني أوليفيا

1584
01:17:51,793 --> 01:17:53,793
وكل شيء سيكون على ما يرام.

1585
01:17:55,129 --> 01:17:56,045
[مونيكا] ليلي.

1586
01:17:58,341 --> 01:18:00,299
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1587
01:18:04,305 --> 01:18:06,347
[ليلي] كل ما أردت،
كان أن تكون أماً،

1588
01:18:07,892 --> 01:18:09,133
وكنت على وشك
أن يكون لي عائلتي

1589
01:18:09,227 --> 01:18:11,602
متى-- عندما أمي
جعلني أتخلى عن طفلي

1590
01:18:13,731 --> 01:18:17,858
لا أستطيع أن أتخيل مقدار الألم
لا بد أن هذا كان يا ليلي،

1591
01:18:19,445 --> 01:18:20,945
ولكن هذا مختلف.

1592
01:18:22,115 --> 01:18:23,155
ترى ذلك، أليس كذلك؟

1593
01:18:26,828 --> 01:18:28,703
قال صديقي
التي يمكن أن يكون لدينا
واحد آخر،

1594
01:18:28,788 --> 01:18:31,372
وعندما أصبحت مستعدًا أخيرًا،

1595
01:18:32,458 --> 01:18:34,158
لقد تركني.

1596
01:18:34,252 --> 01:18:36,877
[مونيكا]
هذا في الماضي، ليلي.

1597
01:18:36,963 --> 01:18:42,383
في الوقت الحالي، تحتاج
للسماح لي بأخذ أوليفيا إلى المنزل.

1598
01:18:48,433 --> 01:18:49,765
لا أريد أن أفعل هذا،

1599
01:18:51,769 --> 01:18:52,768
أي منها،

1600
01:18:56,274 --> 01:18:57,940
لكن لا أستطيع التخلي عن طفلي.

1601
01:18:59,360 --> 01:19:01,185
-زنبق!
-[أوليفيا تبكي]

1602
01:19:01,279 --> 01:19:02,570
ليلي، عليك أن تتركينا نخرج!

1603
01:19:07,118 --> 01:19:08,743
أنا لن.

1604
01:19:08,828 --> 01:19:10,828
ليلي، توقفي.

1605
01:19:10,913 --> 01:19:12,529
لن اسمح لك
تعترض الطريق.

1606
01:19:12,623 --> 01:19:14,123
[تصاعد الموسيقى]

1607
01:19:18,129 --> 01:19:19,962
[كلاهما تأوه]

1608
01:19:22,258 --> 01:19:23,674
[أوليفيا تبكي]

1609
01:19:26,637 --> 01:19:28,512
[مونيكا] ليلي! لا!

1610
01:19:30,308 --> 01:19:31,140
[أنين]

1611
01:19:36,063 --> 01:19:38,388
انتظري يا ليلي، انتظري، انتظري!

1612
01:19:38,483 --> 01:19:41,275
أنت تفعل لي
ماذا فعلت والدتك لك.

1613
01:19:41,360 --> 01:19:42,818
أنت تأخذ طفلي،

1614
01:19:43,821 --> 01:19:45,988
وتدمير عائلتي.

1615
01:19:47,950 --> 01:19:50,493
لقد حملتها بداخلي
لمدة تسعة أشهر.

1616
01:19:51,662 --> 01:19:52,369
لقد صنعتها.

1617
01:19:53,831 --> 01:19:55,739
ليس لديك أي فكرة
ما يشبه

1618
01:19:55,833 --> 01:19:58,408
لتحمل طفلاً بداخلك.

1619
01:19:58,503 --> 01:20:00,878
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة ذلك
هو التخلي عنها مرة أخرى.

1620
01:20:02,173 --> 01:20:03,839
أنا لا، أنت على حق.

1621
01:20:04,842 --> 01:20:07,009
وأنا لن أفعل ذلك أبداً،

1622
01:20:07,094 --> 01:20:10,054
لكنني لن أفعل هذا أبدًا
إلى امرأة أخرى.

1623
01:20:11,265 --> 01:20:12,431
أنت جيدة جدا، مونيكا.

1624
01:20:15,561 --> 01:20:17,186
أنا آسف جدا.

1625
01:20:17,271 --> 01:20:20,022
ثم لماذا أنت
إيذاء عائلتي؟

1626
01:20:20,107 --> 01:20:22,733
لأنه عندما كانت أوليفيا
في داخلي رأيت الحقيقة.

1627
01:20:22,819 --> 01:20:24,860
ما هي الحقيقة يا ليلي؟

1628
01:20:24,946 --> 01:20:26,529
يمكنها أن يكون لها أم واحدة فقط.

1629
01:20:27,907 --> 01:20:28,823
[جين] مونيكا؟

1630
01:20:30,493 --> 01:20:31,784
لا!

1631
01:20:32,995 --> 01:20:34,161
جين!

1632
01:20:35,206 --> 01:20:36,413
أوه جين!

1633
01:20:39,377 --> 01:20:41,460
لا يا أمي،
أنت لا تدمر هذا مرة أخرى.

1634
01:20:42,338 --> 01:20:44,213
يا بلدي--العسل!

1635
01:20:44,298 --> 01:20:45,956
الآن عليك أن تأتي بسرعة.

1636
01:20:46,050 --> 01:20:47,424
ابنتي مجنونة.

1637
01:20:48,845 --> 01:20:50,052
ضعي الهاتف جانباً يا أمي.

1638
01:20:52,056 --> 01:20:53,013
وأعطني طفلي!

1639
01:20:56,936 --> 01:20:58,894
لقد وضعت أوليفيا في السيارة.

1640
01:20:58,980 --> 01:21:01,063
المفاتيح في الداخل.
إنها آمنة.

1641
01:21:01,148 --> 01:21:02,773
لا أستطيع أن أتركك.

1642
01:21:02,859 --> 01:21:03,941
يذهب.

1643
01:21:04,026 --> 01:21:05,359
القيادة بأسرع ما يمكن.

1644
01:21:11,701 --> 01:21:13,409
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1645
01:21:15,204 --> 01:21:16,912
[أوليفيا تبكي]

1646
01:21:22,086 --> 01:21:23,168
أوليفيا.

1647
01:21:26,132 --> 01:21:28,257
مونيكا، ابتعدي عن أوليفيا.

1648
01:21:28,342 --> 01:21:30,000
لا، لا تلمسها.

1649
01:21:30,094 --> 01:21:31,176
[مونيكا] لا!

1650
01:21:33,347 --> 01:21:34,638
[أوليفيا تبكي]

1651
01:21:34,724 --> 01:21:35,639
مهلا!

1652
01:21:37,059 --> 01:21:39,343
مونيكا! مونيكا!

1653
01:21:39,437 --> 01:21:40,895
افتحي الباب يا مونيكا!

1654
01:21:40,980 --> 01:21:42,679
مونيكا، افتحي الباب.

1655
01:21:42,773 --> 01:21:43,814
-[أوليفيا تبكي]
-مونيكا!

1656
01:21:43,900 --> 01:21:45,182
مهلا، حبيبتي. لا بأس.

1657
01:21:45,276 --> 01:21:46,775
لا بأس. أمي هنا. تمام.

1658
01:21:49,989 --> 01:21:51,989
[عويل صفارة الشرطة]

1659
01:21:53,743 --> 01:21:55,034
هذا طفلي.

1660
01:21:56,454 --> 01:21:58,287
أريد طفلي فقط.

1661
01:21:59,624 --> 01:22:00,748
أمي هنا.

1662
01:22:02,293 --> 01:22:03,751
أمي هنا.

1663
01:22:04,378 --> 01:22:05,711
[تنهدات]

1664
01:22:24,357 --> 01:22:25,814
[عزف موسيقى البيانو]

1665
01:22:30,196 --> 01:22:31,111
لقد فعلت ذلك.

1666
01:22:32,031 --> 01:22:32,988
لقد فعلنا ذلك.

1667
01:22:34,158 --> 01:22:35,115
معاً.

1668
01:22:39,121 --> 01:22:40,162
جين...

1669
01:22:42,500 --> 01:22:44,416
كيف يمكن أن يغفر لي من أي وقت مضى؟

1670
01:22:46,337 --> 01:22:47,911
مون من فضلك.

1671
01:22:48,005 --> 01:22:48,671
نحن أخوات.

1672
01:22:50,341 --> 01:22:52,341
لا شيء سيغير ذلك.

1673
01:22:52,426 --> 01:22:54,301
أنا أحبك مهما حدث.

1674
01:22:59,392 --> 01:23:00,975
[تستمر موسيقى البيانو]

1675
01:23:15,324 --> 01:23:16,532
أراك في المستشفى؟

1676
01:23:18,285 --> 01:23:19,109
عظيم.

1677
01:23:19,203 --> 01:23:22,287
فقط يرجى إبقاء العين
على ابنة أخي.

1678
01:23:26,460 --> 01:23:29,119
لا تدع لها
خارج نطاق بصرك.

1679
01:23:29,213 --> 01:23:33,257
هي فقط ستكون معي
براد، أو أنت من هنا فصاعدا.

1680
01:23:35,052 --> 01:23:36,293
أو روبي،

1681
01:23:36,387 --> 01:23:37,794
عندما تكبر قليلا.

1682
01:23:37,888 --> 01:23:40,514
بالطبع. إنها عائلتنا.

1683
01:23:57,408 --> 01:23:59,783
[عزف الموسيقى الآلية]

1684
01:23:59,869 --> 01:24:03,120
♪ بات-آ-كيك،
رجل خباز بات-أ-كيك ♪

1685
01:24:03,205 --> 01:24:06,623
♪ اخبز لي كعكة
بأسرع ما يمكن ♪

1686
01:24:06,709 --> 01:24:11,161
♪ دحرجها ثم ربت عليها
ووضع علامة عليها بـ "ب" ♪

1687
01:24:11,255 --> 01:24:14,798
♪ ضعيها في الفرن
للطفل وأنا. ♪

1688
01:24:15,760 --> 01:24:16,500
كيف أفعل؟

1689
01:24:16,594 --> 01:24:18,385
مذهل. لقد فعلت جيدًا يا أمي.

1690
01:24:19,972 --> 01:24:21,764
كما تعلمون، أنا سعيد جدا
التي ننفقها

1691
01:24:21,849 --> 01:24:23,140
هذه المرة معًا مرة أخرى.

1692
01:24:24,602 --> 01:24:26,176
عليك أن تشكر العمة مونيكا.

1693
01:24:26,270 --> 01:24:30,514
إنها محامية عظيمة
وأفضل أم.

1694
01:24:30,608 --> 01:24:32,649
أمي، اخفضي نفسك.

1695
01:24:34,278 --> 01:24:36,695
أنا أحب هذا السوار، روبي.

1696
01:24:36,822 --> 01:24:39,356
شكرًا لك.
أمي لديها واحدة مطابقة.

1697
01:24:39,450 --> 01:24:41,033
وهم مثاليون.
مثلك تمامًا.

1698
01:24:41,160 --> 01:24:42,359
أوه، ماذا تقول؟

1699
01:24:42,453 --> 01:24:43,243
شكرًا لك.

1700
01:24:46,207 --> 01:24:49,166
إذن، لدينا
بعض أخبار الأبوة والأمومة.

1701
01:24:49,251 --> 01:24:50,200
نحن نفعل.

1702
01:24:50,294 --> 01:24:51,794
حقًا؟ ماذا؟

1703
01:24:53,798 --> 01:24:55,205
سيكون لدينا طفل آخر.

1704
01:24:55,299 --> 01:24:57,966
-[هتاف]
-هذا مذهل.

1705
01:25:00,638 --> 01:25:02,429
هل أنت مستعد ل
تكون الأخت الكبرى؟

1706
01:25:02,515 --> 01:25:03,764
الأخت الكبرى، أوليفيا؟

1707
01:25:03,849 --> 01:25:05,882
[مونيكا] ولقد قررنا

1708
01:25:05,976 --> 01:25:08,051
من نريد أن نكون
بديلنا الجديد.

1709
01:25:08,145 --> 01:25:09,269
هذا عظيم.

1710
01:25:09,355 --> 01:25:10,145
فقط أعطني اسمك.

1711
01:25:10,231 --> 01:25:11,605
سوف استأجر
مخبر خاص

1712
01:25:11,690 --> 01:25:13,315
وقم ب
فحص الخلفية العميقة،

1713
01:25:13,400 --> 01:25:15,359
وبعد ذلك سأتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي
وتأكد

1714
01:25:15,444 --> 01:25:17,694
-هي شرعية تماما.

1715
01:25:17,780 --> 01:25:19,396
-نعم.
-حسنا، لن يكون لديك
للقيام بذلك،

1716
01:25:19,490 --> 01:25:21,031
لأننا بالفعل
نعرف من نريد.

1717
01:25:22,451 --> 01:25:23,900
من؟

1718
01:25:23,994 --> 01:25:25,744
كنا نأمل
كنت ستفعل ذلك، جين.

1719
01:25:30,709 --> 01:25:32,251
إذا كنت مستعدًا لذلك.

1720
01:25:33,838 --> 01:25:36,913
بالطبع أنا مستعد لذلك! نعم!

1721
01:25:37,007 --> 01:25:38,674
شكرًا لك.

1722
01:25:38,759 --> 01:25:41,084
براد ، مونيكا ...

1723
01:25:41,178 --> 01:25:43,920
لم نتمكن من السؤال
من أجل بديل أفضل

1724
01:25:44,014 --> 01:25:45,389
أو أخت أفضل.

1725
01:25:45,474 --> 01:25:46,765
هذا صحيح.

1726
01:25:48,185 --> 01:25:50,060
لا يوجد شيء مثل العائلة.

1727
01:25:50,146 --> 01:25:51,603
يمين؟

1728
01:25:51,730 --> 01:25:52,646
يمين.

1729
01:25:54,817 --> 01:25:56,358
-تمام.
-ياي!

1730
01:25:57,361 --> 01:25:58,277
أوليفيا.

1731
01:26:03,826 --> 01:26:07,786
[موسيقى خفيفة ومبهجة]